— 84 —

konstruiertes Buchdeutsch handelt, während die Periodenvon 1) dem Geistlichen aus seiner Praxis offenbar ge-läufig waren.

3. Parenthesen erscheinen häufig; ich zähle gegen25 im ganzen Gedicht, davon ein Drittel allein im erstenTausend Verse. Sie sind oft ein bloßer Reimbehelf undumfassen meist einen Vers. Nur 864, 4058, 5572 stehenzwei, 5267 vier Verse in Parenthese. Dem Inhalt nachgeben sie gern erklärende Zusätze, z. B. glich nach sinesvater rat (den bichtiger ich meine) 502, drizic tage (horchemir, bi tagen jar ich meine) 5572, in ein stat (Serepta sienamen hat) 2504. Manchmal wird der Satz mit größterHärte und Ungeschicklichkeit durch die Parenthese zer-rissen. So fällt sie z. B. mitten in eine Aufzählung: omensche, gib den cranlcen (Got teil dir sin dort danken)siechen, armen 3301, vgl. 136. 462 u. ö.

4. Anakoluthe kommen vor, aber sie entstehennur vereinzelt dadurch, daß der Dichter die Herrschaftüber eine komplizierte Periode verliert. Die stärksteEntgleisung steht 2424ff.; der Satz beginnt: welche lutehie hitzen in Gote steteclichen . ., dann folgen in 12 Versen8 Variationen dieses Themas in Relativsätzen, und schließ-lich formt der Dichter den Hauptsatz: sust ivirt rispencrueewis des menschen üb, statt eines korrekten der übivirt rispen crueewis. — 6638 beginnt die Periode: do dudin hei hattes in dem gebete und nach 9 Versen setzt derHauptsatz ein: des wart din gebet irhort, als sei ein be-gründender Nebensatz vorausgegangen. Leichtere Fällefinden sich auch 105 ff. 3398. 4711 ff. 6239 ^

1) Nicht unter den Begriff des Anakoluths fällt es, wenn von dem-selben Wort nebeneinander zwei verschiedenartige Satzgebilde ab-hängen, die an sich beide gebraucht werden können, also etwa von einemVerbum ein Acc. c. inf. neben einem daa-Satz. Dergleichen liebt derDichter: meinte er Got den vrien gedenken aller gute und im in singemute lieze humen ■ . den troum 686, (bis du erkennst) den warenGot . . haben gar alle riche uf dirre werlde gliche, Wien mnge sioemer wil 3743, wenne volkumet die zit dis gestelltes das nu lit . ., darzudaz die craft vil gar wirt der dienestlichen schar beroubü 6085;leichterer Art sind die Fälle 3914 ff. 6207 ff. 7955 ff.