35

auch wird der Vatername zu allererst in der genitivischenForm gebraucht, bald darauf aber im Nominativ, um dannin dieser Gestalt fest zu werden. Aus dem altzürcherischenRathsgeschlechte der Dietel haben wir den Ersten des Stammes,Rudolf filius Dietelonis, 1177, bereits kennen gelernt. Obderselbe mit einem schon anno 964 genannten Thietilo deThurego genealogisch zusammenhängt, mag dahingestelltbleiben. Im Jahre 1221 nun, da die Brüder Hugo undRudolf Brun von Zürich ihre Eigengüter in Uerzlikon undder Enden an das Kloster Cappel verkaufen, comparirt einweiterer Sprosse des Stammes, Ulricus, dessen Beiname imdeutschen Genitiv steht „ Dietiln 1265 aber ist Herr„Chuonrat Dietelo“, Ritter, Mitglied des zürcherischen Rathes,und in dieser Form — mitunter auch Dietel — wird derName von dieser Sippe weitergeführt. In ganz ähnlicherWeise haben sich aus den Benennungen filius Martini undfilius Marchwardi die Namen zweier andern altzürcherischenRathsgeschlechter, der Marti und der Marquard — Letzterein - der Folge von Wollishofen geheissen — entwickelt.

Fragen wir nach den altdeutschen, meistens zweistäm-migen Personennamen, welche unverändert, wie sie im 11.bis 13. Jahrhundert in letzterer Eigenschaft verwendet wur-den, zu Familiennamen geworden und als solche auf unsreTage herabgekommen sind, so zählen hiezu in Zürich aussereinigen schon erwähnten die Namen: Albrecht (der durchedles Geschlecht Glänzende), Arnold (der wie der AdlerWaltende), Burkhard (feste Burg), Diebold (der im VolkeWaltende), Engelhard (vielleicht der starke Engel, doch istbeim ersten Stamme auch an den germanischen Gott Ingozu denken), Hartmann (der starke Mann), Irminger (derSpeer des kriegerisch dargestellten höchsten Gottes Wuotan),Beringer (Bärenspeer), Einher, Ringger, alt Rincar (zumStamme bring, rinc, „Ring“, besonders der Panzerring, auchder zum Kampf abgesteckte Kreis), Bodemer, Bodtner, altBodomar (berühmter Gebieter), Scheller, Schiller, Schilter,alt Skiltheri (Heerschild), Leuthard, Leutert (stark vor denLeuten), Reinhard (Raginhard, stark im Rath), Lambrecht,Landprecht (im Lande glänzend), Volkart (fulchard, stark