10

Lange oder Lang, Arnolf von Ilottingen, Eberhard vonlihmlang (Rumelant), Heinrich von Maar, die Brüder Kon-rad und Heinrich von Stadelhofen, Rudolf vom Neumarkt.Neben diesen Personen erscheinen aber noch einige Land-leute aus Zollikon selbst, die noch keinen Familiennamentragen, nämlich „aus Zollikon Beringer und sein Sohn Vol-mar“ und aus Höningen, einer Ortsgegend in der GemeindeZollikon, Dietrich und sein Sohn Rudolf.

Eine von dem ehemaligen Klösterleiu auf dem Zürich-berge herrührende, im Zürcher Staatsarchiv (Obmannamt,No. 1 A) hegende und mit der vorigen ungefähr gleich-zeitige lateinische Urkunde ist von grossem Werthe für dieFixirung der Epoche, in welcher in der Stadt Zürich die— später zu Familiennamen erwachsenden — Beinamenaufkommen. In diesem von 1149 datirenden Documente,laut welchem Konrad, Sohn Rudolfs und der Haciche, seinGut auf dem Zürichberge dem bereits genannten Gottes-hause vergabt, kommt eine lange Reihe von Zeugen vor,welche alle im fortlaufenden Texte nur mit ihren Personen-namen bezeichnet sind. Ueber jedem dieser Personennamenaber, also zwischen den Zeilen, hat die gleiche Hand, welcheden Text der Urkunde schrieb, entweder gleichzeitig oderkurz nachher, jeweilen den entsprechenden Beinamen hin-gesetzt, was zur Unterstützung der Ansicht dient, nachwelcher der Ausdruck „Uebername“, mit dem sich zwarheutzutage der Beigeschmack des Spöttischen verbindet, vondiesem Hineinschreiben des Beinamens zwischen die Zeilenund über den Personennamen herstammt. Diese Zeugenheissen mit Personen- und Uebernamen, um wenigstens imvorliegenden Falle letztere Ausdrucksweise beizubehalten,in’s Deutsche übertragen: Rudolf, Sohn Rudolfs vom Neu-markte\ Rudolf, Sohn des Tietelo; Otto vom Neumarkte ;Ulrich Chastelose ; Rudolf von Armensee Burkhard ll//ss(albus); Burkhard Sclnvarz (niger); Heinrich und Fried-rich, Söhne Dietrichs; Rudolf und Ulrich, Söhne der Adel-heid; Rudolf Zehnder (cendare); Lütold von Linden (delindun); Heinrich von Stadelhofen ; Rudolf Flaeci\ Eber-hard von llümlang ; Ulrich, Otto und Burkhard, Gebrüder