416

(Revue IX, 64, X. 1), in Betli sch’rauel, daneben aber auch1447 in Nürnberg Treyn (Stern a. a. 0. 75), 1770 in Mainz ’p'HiO(Memorbuch der Gemeinde n° 841). S. Zunz 60, wo die Ableitungvon Katharine, welcher Name u. a. von einer Jüdin in Görlitz1326/27 geführt wurde (Brann a. a. 0. Anh. III, S. XVI), ver-merkt ist.

Trostlin, Ochsenfurt, Rothenburg 1298.

Koseform zu Trost (mhd. Hilfe, Schutz, Trost) und daher auchBeinamen zu Menachen (Betli sch’muel s. v.).

Truta, X12T1I2 Nürnberg 1298, Koseformen pbmü, Nbi-TIE Neu-markt 1298.

Mhd. tritt „traut“. Wohl Abkürzung von Gertrud.

Trutela s. Truta.

Trutlin s. Truta.

Tube s. Taube.

Turtel, (W. fbucniis, Cod. Breslau 171 NbtnmE)

Worms 1349.

? mhd. turtel-ütbci, vom lat. turtur „Turteltaube“. Bei Förste -mann I, 1202: Tordel, I, 1205: Turdila ohne Etymologie.

Ugla, NbllN f. Würzburg 1298, wbllN Worms 1349 (WormserMemorbücber pbxx).

Nekrol. II, 207: Vermutlich zu und NlYWN,

Blois 1171, gehörig. S. Ugolina.

Uglai s. Ugla.

Ugolina, und Blois 1171.

Weibl. Koseform zu Ugo (Förstemann I, 751). Für dieSchreibweise der 2. Form kann das in den Namenbüchern enthalteneNWs\’ und iÖy'X, welches von den Juden in slav. Ländern bis zurGegenwart gebraucht wird, in Betracht gezogen werden.

Ulka s. Olka.

Vida, nto masc. Worms 1349.

Abkürzung von Vital, Vitalis.

Yidal, Nb“ 1 ! Bonn 1288.

Analog dem (s. Vital), Würzburg 1298. wird später

Fidel und Veitel gesprochen.

Yidluz Sullam, cblD Worms 1096.

Revue IV, 60, vgl. IV, 78 in der Liste der Neophyten zu Barce-lona vom Jahre 1383: Galcerando castella olim Vidal sutlam (1. Sullam);wohl derselbe Name. Zur Endung luz vgl. die Notizen unter Luza.

Yital, bttr Würzburg 1298.

Ist = Vitalis, das sehr alt und schon in den ersten Jahrhundertenunserer Zeitrechnung bei Christen im Gebrauch ist (Le Blant 1. c.202, 301, 535, Martyrol. Rom. 73, M. G. Neer. II, 6, 46 u. ü.).