79

.cntt'B’it£ n 2 .ninnji: .pxBt£H; , nn!B:nx .psn-mEsumn .pr-inr.t: .priBix

.prBTQ .piiB^n .chTB-pni .PEEttC'ninc .p^yo .EE^bip

.cnmip'n .Mtcjy .icp-icrn .cnmn .prinb .xsipiCB . * 2 )

.irbiuenb .xnp .pr‘Tn:i .xpbn .xrs .’OrpHr-nni .cvdbix. p^b-ni: .iobiuw . 4 * )p“)Brpm .xnx .pir«bn' | :i .Etittoip.cviEJ'n .piyBnbn .pnBitnyn .Ebnbin .pTOJX .pn^n JOEE^'m.xbiEEpi i E . 6 ) k xnjNT | j .prnbiirx .rpiEbx .pniBJEn .ppxü'Bbn.xmibiaip .rnm .pnyBJBXB .pniBjEin .piyB^u .pniBmm:xeb: .pniBnn .MpxnTn .EbyitMrE , '''n .ee^h: .EEB'Bnbyc .pjinbtt'

:XEU . 7 )X~lxblp .■m , n

IV.

Verzeichnis von Blutorten, aus einem im XIV. Jahrhundertgeschriebenen Gebetbuch,

früher Besitz S. J. Halberstams in Bielitz, jetzt Eigentum A. Epsteinsin Wien [siehe Einleitung-].

.mb’npn bw Cünnn niBn 8 )"p nnximnnp by uinjiy xsmo nb\np bv o^nnn ncKO cü'h niBr 1 .

.Ennpnn 4 - .we-u 3 . ,n-pbe’ 2 . /-ci cnEn n"Bpn cwn.Blü' 11 ! bw 1 b- “rer -p “ 1 HN 1.Xjib . 10 )-p ,| Bn . 9 )xvnibBn .x^u .xn’übx ß- .xnnbip nbnp ».

.xbn .xuBrp .xtwb .]bbb 7 .cnnnbic .xBssri .xnbmx .xnx

.xbcn .X31BBT1 .XBIB .Xnb 1 Bü'lp .XBEEBIC 7. .X-äblHBlB .XBbäHH

. u )Ei:tionx .xnbip .pnnpnn .xn^n .Ems-nx .pnnEHbn .xbb:px.- piBip .pnBT'c .xbn .pbn .c^bip .^C'CT’E .fnEinEiE 8.

1) J. Im Martyrologium S. 111 a erscheint dicht neben *OtO£CH^V2 noch

'cw^-bw, wie auch im Cod. hebr. 87 (42) der Hamburger Stadtbibliothek, fol, 37. DieBegründung unserer La. siehe bei der "Übersetzung der 1. Ortsliste im Martyrologium,Absatz II.

2 ) j. pTO’s. 3 ) J- ^TiTrrotm *) j. inwiari.

5 ) J. mm 6 ) J- KMKTN. ? ) J. NT^Ip.

b ) Vorangehen die mit der Bitte Ct^H TDP beginnenden Seelengebete für t.

rkun hxd een:; t. brun piiiBty lrm; a. pns’ m naba» lrm; 4. cn api) 1 a’m

cmnx p pns’ upbh vn« bxiaty aani; s. ps nmi T«a mi; g. npp -ipn

iSUDBalp'a DDian Dann folgen in sechzehn einzelnen Absätzen, welche

stets mit dem üblichen TCP eingeleitet werden, Städte, Dörfer und Länder, in welchenVerfolgungen wüteten.

9 ) ^"nn^SDP! in einem Maclisor-Ms. zu Oxford (Neub. Cat. Nr. 1108); vgl. Rev. IV, 29.

,0 ) Berliner und Neubauer (Biebrich).

n ) Berl. ftTuttO'lft, Neub. pTlCUOHN* 12 ) Neub. CCTC, Bcrl. „Burgheim“.