75

ipcmi cmpM 'p . 1 ^ 'i pm .mp C 21 mcMi ]cp 2 i! ? 'p .asbnjc^Mn .mp C 2 i j^cc me mcMi ppy 1 'p 2 pn .mcpc [mc]nmni 2 ) irr »2 C 2 i mSp mc init'xi djpsp ntt’c 'p nmni am mcp pnm 'p .cnp C 21 2 )nPj; mc nmi cnc mc mtasi jcm 'pirffi'Ni pnm 'p .nnjjjn iC 2 cep jpci 1 mci jirm bxvzu/ 'p 2 pn

mc 4 )npirün irai 3 )s6e:p intrai DJpsn ppn pip 'p pbrc mc

5 )PPiD 2 i ?N 'p [iPPC] ac^STl .bcP PJPP .mp CCI sN^P

'p .mp 'opi t 6 p npc mci 9 )j i! ?Dj;s [mc] mstw mm 1 P 2

C2i pbcn [mc] mtaxi ]mn pbi 'p . , )j i bpM 1l s mc rnttw ‘pmcchPiPdx [mc] mtt'Mi min 1 P2 ‘pmice 1 'p .inp C21 icki cip 'p .mp.piron 1221 mci 1 [mc] miasi cipsn 2 pm P 2 pnx 'p .mp cci1 iP 21 DJPSH nc^ P 2 P 1 M 'P ."Ji&lC 'P P 1 H 2 P .inp 1 J 21 2 pJP 'p. , 0 )pin 2 .p 1221 mcMi pnn 9 )pm 2 ntt*c 'p P 2 nn .inp l 22 i pcn

1 221 liPC'MP tPCttm Cp^M 'p .mp C 21 jPiPM 'P .mp C 21 pp 1 'p

“)mp l 22i mcMi pro » 1 'p .d i pc nn2i mbrnn Mam mc .mpcnp2M 'p 1:21 mp l 22i mti'Mi '^lpvn 'p .mcMi crnüM 'p lmm.nucpMn Men mc .cnp C21 mias'i pren 'p' ipi . 13 )mtt\si

dpc [mc] mc’Mi cnp2M 'p .npi u )c i pbi npc .i^cv [mc].mp 1 22i mcp [npc] mc'Mi 15 )ppjd2Pm 'p pro 1 pjjjh .mp C21.iPpmcn 1P1P21 ] l! 7 cc npc .mp C21 16 )dpc mc maw pro 1 'pnpc nn^2i ncci m^p npc rucbNn .mp C21 mc'Mi * 7 mcp 'p. 13 )mpp 3 m2i [mc] mc'Mi pro » 1 'p .PNictn 'p npi ncci nbp

mc'Mi Dipsn nncE' P 2 pro 1 'p .mp C21 mmpn imi ncc 'p'p .pro » 1 'p pircn .ncci mp^ip npc .inp C21 pbc^c [mc]nn2i miip mc apm .mp C21 19 )m ! ?c: 1 ; [npc] incMi mncmc nnmMi 2, )pjcp npi | l! ?cc mc mc^Mn .nnp C21 20 )nbcc

1 ) Die meisten Hdss. haben entgegen B., welcher nrV31 liest, unsere La, irV3h DieseAngabe bezieht sich auf 'l-

2 ) W. 1 B. y^J. In W. 3 und 3 fehlt der Eigenname.

3) b. p-om b. Pinan.

s ) w.i ’-moa^s. 6 ) w.i

’) B. K^l'3; W. pVPKPB.

e ) W.1 V>^>30, W.3 und 3 und J. l’PJJC, 0. ]’VlC, B. l’liPJJia.

9 ) Dieselbe La. findet sich in W. 1 , während W. 2 und 3 ]inn 1331 nt^-3 "l^n

. . . int^Xl haben. 0. liest 3))2 und B. T03, was vielleicht der richtigen La. am nächstenliegt, da "11T3 Schreibfehler für TCQ sein dürfte. Siehe Note zur Übersetzung.i°) Nach "liron folgt in W. und J. 3p)T / "i-i [ ) Die beiden letzten Eintragungen fehlen in W. 1 .

1! ) W. ^SPri- o. und J. ]iNPT1.

13) Von i>mn P bis int^Nl CHP2« P fehlt in B. «) W.‘ 'O’p? 1 !.

15 ) W.i 1NP5DDN, W.3 ohne Vokale, W. 3 PT^DBS, 0. und J. Ti^DrS->3) Der Name fehlt in B. n) W. X’CK, 0.’ tfPJ. ls ) B. NPia-w ) B. W. I’^CD 11 - ”) W. und B.

21 ) ln W. 3 und 3 fehlen von hier ab die Eintragungen fast bis zum Schlüsse unsererListe, sie beginnen wieder mit .... iniiW 111 /- 1 .irV3 ^331 ( s - S. 77, Z. 10 v. o.).