74

221 xuaon 220 1212x1 212 '2 .1212 221 npzn ma wxi ]222

2221 .1212 221 ')wniQ 220 wxi 0230 '2 .21222 izzn 122:

. 3 ) 2^1222 2221 21222 2321 2 )x2ib ma 2aobx*2 .12^x1 ] o™b '2ma 12:2x1 iib2 bxiota* 4 )2322 oybx '2 .2212 221 22:2 ma

'2 . 6 )irr>z: 221 6 ) pbott'no 220 1212x1 bxiot2 '2 .221 X2110

23obx*2i 9 ;xbi2 ma 2acbx2 . 8 )irP2 221 12:2x1 omsx “12 7 ).Tpin.1212 221 232 ma 12:2x1 03252 min 1 22 2\xo 10 * )i22 .pboii ma

ma 12:2x1 2“an ]na '2 .222 2:21 pber 220 ."Ipboni na’pin

22 i223Dobx '2 .0212 221 211222 ia2i 1212x1 12220 '2 .ia2i xoia2py '2 .1221 2121 xai2 220 1:221 12 )xaaa 220 12:2x1 03222 2:2022c 23obx*2 .1212 221 ocm 10x1 xi£n 220 12:2x1 212X 22

220 .oboni '2 .1212 221 nan 220 12:2x1 ]na '2 nanm 13 * )xt2i*lnta’xi 2pyi 22 poi 1 '2 . u )xaaa 220 nacbxn .2212 221 .pboyo*22121 222 1221 |pin ]2iX2 '2 .nan 222 .1212 221 ’yboys 222'2 .1212 221 22121 22 ]iyOt2 '2 2222 .1212 221 bxi0t2 '2 222118 )xbayi [n22] 12:2x1 "naipoin '2 .boio '2 . 16 * * )xan2 naobxn .2iyt2i

20 ) 2S20 2221 ilbn 2 iyibx '2 .0120 [220] 1212X1 12a '2 . 19 * )12i2 221

21 ) *222522 '2 .1212 221 2obt2 '2 .21222 221 pbtOia 220 1212X1

'2 23 )2t2\xi nan [220] 2221 xcip 22 )n22i xoap 220 12:2x1 1222

2222 .1212 221 25 )xbai2 220 1212X1 pl22 '2 .0212 221 24 )XOib

22121 22 2pyi '2 .2321 X02 220 23obx*2 .1212X1 ’lbn D222X '2

2222 ,xbi2 [nno] 1212X1 2221 , S6 )l2i2 221 X121] 220 1212X1 032521212X1 25102 2iXO '2 .1212 221 27 )Xpii. [220] 1212X1 125212 p2iJi '2

naobxn .2120 '2 2321 xarq 220 naobxn .1212 221 pboia 220[220] nacbxn .1212 221 12:2x1 22121 '2 .2212 221 220' [220]

1 ) Der Name „Matrona“ fehlt in W. 3 -

2 ) W.1 «p^. *) W. und B. mimn.

*) B. 22. ’ 5 ) W. 12^120-

6 ) B. crV2- ’) W . 2 lind 3 pppi.

») B. C2’2. 9 ) W.* n^’2-

I'O Für ’22 liaben W., J. und B. 2"3n = ’22 2232.

i') Hds. I’pl121. verbessert nach Wd ^0121. W. 2 und 3 ]^ai23-

12 )B. «33j>33,"w. « 222 , 0 . «333.

1J ) B. «223322, W. «Wn. “) B. Dl).

i'>) W.i ptyjffl. I5 ) W. «S’’2.

17 ) W . 2 und 3 bereits von Neubauer nach 0. verbessert.

ls ) W.i 1^311, W . 2 und 3 p^a«.

19 ) Die letzten fünf Eintragungen fehlen in B.

2°) W. noch vor dem Namen. 21 ) W. 1 Dw’HSOlh

- 1 ) W. hat nach nrOl einen Punkt, worauf nT2 folgt.

21 ) Nach B. verbessert, die meisten Hdss. haben

W . 1 und O. «a 1 ^, W.ä und 3 « 31 ^.

»■•) b. ppü’n. T ») w. ori’ 2 .

27 ) Nach W. aus der Lesart der übrigen Hdss. [$^P] geändert; O. ^p.