K
37
Plancha XXXIII
|\“ lu.
4 f=
Smoking hol, pipiughot, hot nmtlon pies(Pales de* mouton, tout chauds ' tout fumants])
PATISSIER vendant des gâteaux aux raisins de Corinthe et des buns.
VGS.ifeàÈ
Plnm ea-keora hnu, pluui .cake or a
(Plum- euke ou bun! phtm - cake ou
bu u
bun!)
IN'.’ 69. ||
MARCHANDE de Maquereau
ftuiv mae- kerel, new inae- kerel!
(Maquereau nouveau, muquen au nouveau])MVlifllAN 1 »K de le^mucs.
N° 70 .
I uni - «prs cnhhaia' la .. tos, turn-opes
(potatoes )
i\r/ _ rds, rhan.Yy pommes du (erre, navets!
MARCHANDE de
>*•7 i.
Ê&è
53 = 5 ^
x? 72 .
I
Cbickm»ed, t hii-k\veed;btTes im^liiokweedand ground-selfor birds
(Mouron, mouron, voici mon mouron et scuccon pour tes oiseaux)
MARCHANDE do viandes pour les chiens el les ohel*.
$
1
Ooyou Avant anv d»2:s méat, eats mont -,
( /tro;-rou.s besoin de rutnd<‘ pour les chiens? de viande pour les chats?
do yon Avant any dog’s méatAvez rou.s besoin de viande pour les chiens?}
MARCHANDE de Heurs dos champs.
N° 73 .
_ _ *_ „-s.-
■-fi-
—
Prim_ roses, pt*im_ roses,A\hoU Luy my prim- ro. susfPrimevères, primevères, qui veut acheter mes prtmerort’.s^)
MARCHAND de jouets déniants.
N? 74 .
m 1 • m ■
—b—
è - 1
The hahes in the wnnd! the babus in tbe Avood!
(l.es petits enfants dans les bois! t*'s petits enfants dans les bois!
75.
i
!il:
% 3 £
F— r~^
Toung tambs to sell, young lambs tu sell, a
(fbdits agneau,r u rendre, petits agneaux a vendre? deux
T~f — 1
|U‘iinv a piecu, ymmg bonis to sell.
stius ht ym'rf, jielits >trjït<(uu' ]i rt-mln■!).
I(i.
X" 76. J
Buy Joli .< I'cmI . stcad.
- h t-,t!
1 IU 1 CI 1 VM) <l> iluiain.
-fcr-
w
Hure’s a ii“ht and tnic lisl ni'
ail
(Toici Ir mr\/t' tu vt h‘ plus luilritt tir Itius
the nmning liai- - scs •
1rs t lir.rtin.r tir rnm'srsl) .
^■¥' N K j»
'*H A V" - V-f.|
[....J. ....^-^
■^ = ^ = é = ^t
A:±.._.ë.. <!’ ë *=-=z
Dontyoti vcmcmtev
NV* unis souvient it pas
» i •» p —(
the babes in tbe wood?
des petits enfants dans les bois?)
" ■
Past twelve n’
( Minuit passe
('Ini'lf and a
et une nuit
- • .* »• ---—41
rlmi _ dy 'night
sombre?)
GAGKE PETIT.
s? 78. SS
Knivcs or scissors to gryePii - de
(to gYllldl
(f'outeaux, ciseaux 'a repasser!)
REMPAILLEUR et raccommodeur de chaises.
in? 79 '.
f ^ U 4
. Old chairs to mend, nid chairs to mend
(\ teilles chaises a raccommoder, vieilles chaises a rai't'ommodev !
É=
rush or « cane hottom, old chairs to mend
le siégé en jonc ou en canne, vieilles chaînes a raccommoder!)
MARCHAND de chiffons.
N? 80 .
f
I
Heves ready money for your old rags(Voici de forgent comptant pour tous vos vieux chiffons!)
"WATCHMEN dans les villages.
FIN DE LA SERIE K