Print 
Les Voíx de Paris : essai d'une histoire littéraire et musicale des cris populaires de la capitale depuis le moyen âge jusqu'à nos jours ; précédé de considérations sur l'origine et le caractère du cri en général ; Et suivi de Les cris de Paris ; grande symphonie humoristique vocale et instrumentale ; [Partitur]
Place and Date of Creation
Page
XXXII
Turn right 90°Turn left 90°
  
  
  
  
  
 
 

Vlam.'he XXXII

CRIS DE KCENIOSRF.RC.

MAltCIIAND du Calmas. Et encore.

. _/Tv/7\_

N? 55.

r r r t

\? 5 G.

He-a, Lit! Ral _ mus! Drei Bmid en PÏen _ ning!

(Eh la gens! du Calnws! Trois paquets pour un Pfenning)

MARCHAND de cresson de f.nlaine.

-mm

litihs! limon - limss!Cresson!

BOUQUETIERE./7s

'°57. K

/Ta

Erohs! Liane Llo-me, gviine Kranz!

(Fleurs bleues! . vertes couronnes!)

WIAltCIÏAKl) H Ofcufs el de pommes de terre.

Andnntinu.

N? 58.

m

&

Ei-er Kar-tof-fie, wohl - feil! Ei_er,Kar_tof _ fie!

((TuJ's! pommes de terre a bon martjwi o-ufs , pommes de terre!)

CKt du Marchand «le cafetières sur tair de la Gaclmeha.

? . N =q

n r> k i k ii

/H j" F JP - : |

w H. J' j

i 1 « P J Il

¥ -r .as Œ u

. So gro _ le Kaf-fee-kann kosl man tue scchsling!

( ï.e s grandes cafetières deux schillings!)

CRIS DE LOISDRES.

LAITIERE .

miean, mioan!

CRIEUR de Gazelle.

n fer.S-o

.Àf. .

$

M.

L.

r -;- m 1m -r

N? 63.

-1-1-

i-v ^ h h L

H

N'.' 60.

-1-

_r V - v - 1

%«--

-al>

-

Miean,

fdu iail

miean,

lait

1

milk be _ low maidsdu lait en hasjeunes fWes()

^EE

Great nous!

(Grande nouvelle .>

-VTd

extvordL na-ry news,

/ nouvelles extraordinaires

!

in the

dans la

London Ga - zette!

Gazette de Londres!)

BOULANGER criant des petits pains chauds appelés Muffeen.

... |. M | -

K-

Hnt rolls, bol rôtis! Muffeens

(Tout chauds , tout chauds, Muffétais!

MARCHAXI) do pain dcpices chaud au gingembre.

. /Ta

th a .. n k

y q y y

U-H--

r -V w'

Hot spiced gmgerhread, ail hnt, ail hnt, ail hnt!

(Pain dtqnevs chaud au qingemttrv, tout chaud , tout chaud,(ont chaud!)

rÿ-%ks-

* e I* y

!

ÿ - 1" =

kluffeens!

hnt

volls!

Muffeens! tout chauds !)

Pâtissier MAR CITANT) de Buns ou petits gâteaux a la croix.

Ont) a penny two a penny hot cross bnns

Vn(gti<md)..pour deur sous, Irstflrauxa h troù-tout a.uuds.deux (petits)pour deux sous

\TMI 1

MARCHANDE de cresson.

k Z .- J

I" "'.:j ~4""* H:-' -

"VVa - ter crosses! \Va - ter tresses!

(Cresson de. fontaine! cresson de fontaine!

AIR lait sur le cri précèdent^

N? 66.

Hot crost bons, Ilot crost bons, nne pennyGâteaux a la croix tout chauds gateaux a la croix tout chauds un pour di vx nous,

buy my nice wn - ter crosses!achetez mon bon cresson!)

twn a peu. ny Hnt crost bonsdnu pour deux sous, gàtt aux h la n oir tout tàaurfs