sie walzt ihr trübes Wasser über jedes Blümchen, das vonKünstliche erzeugt, und vom Publikum gepflegt wurde.

„Neid folgt dem Verdienst/' sagt Pope, »wie dem„Körper der Schatten; wo du Rauch siehst, da vcrmurbest„du Feuer, und wo der Neid griuzt, da geht ein Talent„vor >hm her."

Der iuleio blaßt mit seinem giftigen Odem denWeph«rauchdampf auseinander. '^) Sobald ein Mensch dasUnglück hat, sich auszuzeichnen — verschwunden sind sei.ne Ansprüche auf Gerechtigkeit der Zeitgenossen; er müßtedenn die Kunst verstehen, sich furchtbar zu machen, oderzu irgend eurer Pärchen gehören; wo nicht, so werden selbstdiejenigen, die berühmter sind als er, ihm kaum verzeihen,daß er auch ein wenig Larin macht, wenn sie gern alleinlarmen möchten. **) Mein Hauptverbrcchen ist also : daßich mehr gefallen habe, als gewissen Leuten behagre, undes gereicht mir zur Ehre mit Molierc in gleicher Der»dammniß zu scyn; ***) auch hat mir, wie ihm, schon man.

cher

*) l.' envie Zswurn« Ivin Zs 1' »ureur!e pgrkum iusve Zss -laxes,eile takltirue I' oZeur empeitee Ze Isf!riri>;ue er Ze Is d!i>Iom-nie. Helverius Ze ? komme.

OSs gu' un komme s eu le mslkeur Ze 5e Ziginxuer Z cerr-ni»pninr, ä moinr gu> il ne lc ksge crainZre, ou c^u' il ne rienneZ czuelgue psrü, il ne Zoir plus compier tur I' squire Zer nu-trcs L ton exsrZ, er c» iera keaucoup, l> ccux meines, c>ui innkplus ceiekres gue !ui, lui pnrZonnen« lr> perice poriion c;u' il »Zu bruir, -zu' lls vouäroienr sske rout seuls. Loutsesu.

***) Ke p!us xrrnZ ins! gue je leur s;e ksir, c' esr gue j' »i eu Isdonkeur Ze xl»irs, un peti plus gu' ils n' ruroienc voulu»

tgolier«,