L i E. XXX. Cap. 14,15. [r.C. 5'ig.A. C. 203.J 395

remotis, quum crebro suspiritu et gemitu, quod fa-cile ab circumstantibus tabernaculum exaudiri pos-set, aliquantum temporis consumpsisset; ingenti adpostremum edito gemitu, fidum c servis vocat, subcuius custodia regio more ad incerta fortunae vene-num erat, et mixtum in poculo ferre ad Sophonisbamiuhet, ac simul nuntiare: Masinissam libenter primamei fidem pracslatunnn fuisse, quam vir uxori debue-rit. Quoniam arbitrium cius, qui possint, adimant,secundam fidem praestare, ne viva in potestatem Ro-manorum veniat. Memor patris imperatoris, patriae-que, et duorum regum, quibus nupta fuisset, sibi ipsaconsuleret. Hunc nuntium ac simul venenum ferensminister quum ad Sophonisbam venisset, Accipio,inquit, nuptiale munus; neque ingratum, si nihil ma-ius vir uxori praestare potuit. Hoc tamen nuntia,melius mc morituram fuisse, si non in funere meonupsissem. Non locuta est ferocius, quam acceptumpoculum, nullo trepidationis signo dato, impavidehausit. Quod ubi nuntiatum est Scipioni, ne quidaeger animi ferox invenis gravius consuleret, acci-tum eum extemplo nunc solatur; nunc, quod temeri-tatem temeritate alia luerit, tristioremque rem, quamnecesse fuerit, fecerit, leniter castigat. Postero die,ut a praesenti motu averteret animum eius, in tribunalescendit, et concionem advocari iussit. Ibi Masinis-sam, primum regem appellatum, eximiisqueornatumlaudibus, aurea corona, aurea patera, sella curuli, etscipione eburneo, toga picta, et palmata tunica do-nat. Addit verbis honorem, Aeque magnificentiusauicquam triumpho apud Romanos, neque triumphan-tibus ampliorem eo ornatu esse; quo unum omniumexternorum dignum Masinissam populus llomanusducat, l.aclium deinde, et ipsum collaudatum, aureacorona donat. Et alii militares viri, prout a quoquenavata opera erat, donati. Ilis honoribus mollitus