110

T. 1,1 VII [U. C. 5i-1. A. C. 11.]

tina erat, clauserat quidem omnes ad arcem a mariaditus; sed assidendo diutius artiorem annonam so-ciis, quam hosti, faciebat. Non enim tantum subvellio ‘anis per pacata lilora apertosque portus prae-sidio navium Punicarum poterat, quantum frumenticlassis ipsa turba navali mixta ex omni genere ho-minum absumebat: ut arcis praesidium etiam sineinvecto, quia pauci erant, ex ante praeparato susten-tari posset; Tarentinis classique ne invectum quidem.sufficeret. Tandem maiore gratia, quam venerat,classis dimissa est. Annona haud multum laxaverat:quia, remoto maritimo praesidio, subvehi frumen-tum non poterat.

XXI. Eiusdem aestatis exitu, M.Marcellus ex Si-cilia provincia quum ad urbem venisset, a C. Calpur-nio praetore senatus ei ad aedem Bellonae datus est.Ibi quum de rebus a se gestis disseruisset, questuslimiter non suam magis, quam militum, vicem, quodprovincia confecta exercitum deportare non licuis-set, postulavit, ut triumphanti urbem inire liceret.Jd non impetravit. Quum multis verbis actum esset,utrum minus conveniret, cuius nomine absentis, obres prospere ductu eius gestas, supplicatio decretaforet, et diis immortalibus habitus honos, ei prae-senti negare triumphum: an, quem tradere exerci-tum successori iussissent, quod, nisi manente in pro-vincia bello, non decerneretur, eum quasi debellatotriumphare, quum exercitus, testis meriti atque im-meriti triumphi, abesset; medium visum, ut ovansurbem iniret. Tribuni plebis ex auctoritate senatusad populum tulerunt, ut M.Marcello, quo die urbemovans iniret, imperium esset. Pridie, quam urbeminiret, in monte Albano triumphavit: inde ovansmultam prae se praedam in urbem intulit. Cum si-mulacro captarum Syracusarum, catapultae balli-staeque, et alia omnia instrumenta belli lata, et pa