174

S. über die Chronik des Vahram Beilage vn. S. 34

und 35.

S. 494 Anitl. 59 ist bcyzufügen: Vslirsm 6llrouivls p. 50 — 52.

Vahram rühmt die schonende Behandlung, welche derarmenische Prinz wahrend seiner Gefangenschaft von demSultan Bibars erfuhr, und berichtet, daß derselbe so-gar die Erlaubnis) erhielt, nach Jerusalem zu wallfahrten.

S- 48? Z. 4 u. 5 für bewilligte l. au nahm.

S- 588 I, 14 statt Bnrkah l. Berk eh.

S- 607 Linm. 61 ist bepzusügen: Vahram (Ollronicls p. 53) setzt denTod des Königs Haithon (Hethum) in das Jahr 1268,und belichtet, daß dieser König seinem Sohne Leo zuder Zeit, als dieser aus der Gefangenschaft zurückkehrte,das Reich zu übergeben wünschte, Leo damals die Kroneablehnte und Haithon bald darauf von der Krankheit be-fallen wurde, von welcher er nicht wieder genas. Vah--ram ertheilt dem König Leo, unter dessen Regierung erseine Chronik verfaßte, großes Lob wegen seiner Mild-thatigkeit, seiner Liebe zur Gelehrsamkeit, und der Aus-zeichnungen, welche er den Gelehrten (Vartabeds) ge-währte. Auf die Veranlassung des Königs Leo wurdendie frühem klassischen Schriftsteller der Armenier aufsNeue abgeschrieben. Vgl- Nsninauu uoiss tc> Vsbraiu'scbroniels p. 94 U. 95.

S. 607 Z. 4 von unten statt Koptschak l. Kiptschak.

S. 616 A. 11 st. as l. a l.

S. 617 u. 618 Mim- 91 ist beyzufügcn: Vahram (Lkronicls p. 55 n.

56) erwähnt der Verheerungen, welche die Aegppter inVerbindung mit den Turkomanen, die mit ihren Schaf-herden seit langer Zeit die Winter in Cilicien zuzubrin-gen pflegien und daher alle dortigen Wege und Passegenau kannten, in dem Lande des Königs Leo stifteten,bei den Jahren 1274 und 1276 und berichtet, daß indem letztem Jahre der Sultan von Aegypten nicht nurdas flache Land verwüstete, sondern seine Truppen auchbis in das Gebirge von Cilicien drangen, uno Tarsusvon den Aegyptcm erobert und geplündert, so wie diedortige Kirche des heiligen Johannes verbrannt wurde.Diese Unternehmung des Sultans wurde nach Vahrambefördert durch Mißhelligkeiten, in welche der KönigLeo mit seinen Baronen geratheu war. Als der Sultanabgezogen war, so kam Leo, welcher aus seinem Reicheentflohen war, aus der Verborgenheit wieder hervor und