scrmaßen zuAussprechung des Uebrigen zu helfen. Erstand gebeugt vor ibm, das Ohr dicht an ftinetnMunde, dieArme aufdem Rücken, die Hände geballt.

„Don Nodn'go!" sagte der Pfarrer, mit gezwun-gener Eile die beiden Worte hcrauspolternd und kaumim Stande, die Konsonanten auszusprechen.

„Hund!" wüthete Ncnzo, „und wie hat er esangefangen? Was hat er Euch gesagt?--"

„ Wie eres angefangcn hat?" rief Don Abbondio,der sich dem andern nach einemso großen Opfer gleichsamzu seinem Schuldner geworden fühlte, unwillig. „Ichwünschte, er hatte cs mit Dir aus die nämliche Weiseangefangen, so würden Dir sicherlich nicht so viel Grillenim Kopfe geblieben seyn-" Er malte nun sein Aben-theuer mit den schwärzesten Farben aus, und entledig-te sich dabei seines ganzen Zornes, der bisher unterdem Mantel der Furcht geruhet halte, und da er zu-gleich bemerkte, daß Ncnzo in seinem Zorne unbeweg-lich vor ihm stand und den Kopf zur Erde gesenkthatte, so fuhr er rasch im Zuge fort: „Du hast sehr-edel gehandelt, mir einen schönen Dienst erzeigt!Darf ein ehrlicher Mensch sich wohl so etwas gegenseinen Pfarrer, in dessen eignem Hause erlauben ? Duhast da eine rechte Heldenthat begangen, mir Deinund mein Ullglück von der Zunge zu zwingen, wasich Dir aus Klugheit und zu Deinem Besten ver-schwieg. Nun weißt Du es, und ich werde ja sehen,was mir geschieht. Warum denn gleich in Wuth