113

«ii»,

ltkim

chlni;i Pa-

liitHiii

«imri z»! ÄM«5><-

^ Äsii!'

lilldn-

,M

,jö<-

ZP',

!Äj-

LB

für sie habe. Der See war angeschwollen, stürmisch:überdies hatten sich auch die meisten Barkenführer,aus Furcht, zum Transporte der Soldaten oder Ba-gage gezwungen zu werden, mit ihren Barken zumanderen Ufer geflüchtet; die wenigen gebliebenen wa-ren schon, mit Menschen überladen, abgestoßen und,wie verlautete, vermöge der unmäßigen Last und desSturmes bereits untergegangen. Weit fort, aus demBereiche des Weges zu fliehen, den das Heer nahm,war es unmöglich, weder eine Kalesche, noch einPferd, noch sonst ein Mittel zum Fortkommen auf-zutreiben: zu Fuß hatte Don Abbondio nicht weitkommen können, und fürchtete auch, eingeholtzu werden. Die Grenze von Bergamo war wohlschon nahe genug, daß ihn seine Beine in einemMarsche hatten hintragen können; aber, wie manvernahm, war bereits von Bergamo eine Schwa-dron Eappelletki *), flauter eingefleischte Teufel, nichtschlimmer und nicht besser, als die Landsknechte, zurBewachung der Grenzen beordert.

Der arme Mann lief mit verdrehten Augen, halbsinnlos, im Hause hin und her; lief hinter Perpe-tucn drein, um mit ihrer Hülfe zu einem Entschlüssezu gelangen; aber Perpetua, den besten Hausrathgeschäftig zusammensuchend und auf dem Oberbodenin alle möglichen Schlupfwinkel versteckend, lief eilig,

*) Capclletto, Art Sturmhaube; woher der Name sietragender Soldaten» A. l>. Ueb.

m. H