Druckfehler.

Der Leser möge Nachsicht mit einigen durch das ganzeWerk sich erstreckenden Jnconsequenzen in der Orthographiehaben. Sie sind daher entstanden, daß der Corrcktor. woder Sprachgebrauch zwei Schreibweisen gestattet, nichtimmer der des Uebersetzers folgte, sonder» theilweise dieseinige einpaschte. So entgingen seiner Aufmerksamkeitauch eine Anzahl Druckfehler, von denen die ärgerlichstennachstehend angegeben werden.

Im ersten LH eile.

Seite 113 Zeile 7 von oben, statt stünde lies stände.>— S. 12g I. 4 v. unten, st. Aerme l. Arme. —S. 16» Z. 12 v. u. st. Trapp l. Trab. — S. 1743. 12 . ». u. st. erhüben l. erhoben. — S. 1863. 7 v. o. st. Heller l. Silberstücke. — S. 227A. 13 v. u. st. verständest I. verständest. — S.268 Z. 14. v. u. st. leeren l. leerem.

Im zweiten Lheile.

Seite 35 Zeüe 5 von unten, statt Sekten lies See-len. — S. 41. A. 8. v. u. st. Knalle l. Knall-S. 12» Z. 11. v. u. st. Versteht es sich l. Ver-steht sich. — S. 13g Z. 8 v. oben st. von l. vor— S. 165. I. 1 . v. u. st. an I. weh. — S. 181 Z.1» und 11 v. o. st. h a t t e e r si e alle durchgan-gen l. war er durch alle gegangen. —' S. lg»A. 12 v. o. st. Secte l. Seele. — S. 18 ». Z. 15v. o. st. Schwager l. Schwätzer. — S. 181 . Z.i4 v. o. st. hat l. ist. — S. 185 Z. 2. v. u. st. ver-hehlte l. verfehlte. — S. 247 Z. 14 v. o. st.nach I. nah. — S. 312 Z. z v. o. st. wisse» l.wissen zu wollen.

Im dritten Thejle.

Seite. 67 Zeile 7 von unten statt wir lies wie —S. i»t Z. 13 v. u. st. das l. daß. — S. 119 Z.I v. oben st. gescheuten s. gescheiten. — S. 122Z. 2 v. u. st. w a n n l. wenn. — S. 124 Z. 12 . v.o. st. sie I. ihr.