^ d-rtz ü^r die Uhrmacherkunst auf, und seine vortreflichenI?s Werke, worunter die Ei lur I'borloxerie 6te. lom.i: et II. ?ari8i?63. 4- und 'EitL äes borloKes mari-nes. kLiis I77Z. ^i- an der Spitze stehen, sind und

' bleiben gewiß noch immer ein wahrer Schatz für die

vhanii Uhrmacherkunst. Berthoud tvar ein vortreflicher Ar-^n^erbGi,.,. beiter und seine schriftlichen Bemerkungen über die'/O in W praktische Bearbeitung vielerlei) Arten von Uhren sindTesMssisj ebenso lehrreich, als die feinen Theorien, die manfts le P«M "i seinen Schr-isten findet, scharfsinnig und zur Anwen«>s niehrm U düng empfehlend sind. Er hatte nicht geringe mache«mTmO- malische und physikalische Kenntnisse, und ohne dieseMaM wäre er auch nicht im Stande gewesen ein so schätzba-Mch VorsG res Werk zu schreiben, und seine Hand zur Verferti-Weckn ü'i ^ung der Seeuhren und anderer wichtigen Maschinen

IIW, so wir

ans Werk zu legen. Um so gerechter war daher derWunsch deutscher Künstler die vortrefiichen schriftstelle-rischen Produkte des Berthoud in ihrer Muttersprache

i'

übersetzt zu sehen, da, der Unkunde der französischenSprache,hey den meisten deutschen Uhrmachern nichtzu gedenken, das Werk nur um einen beträchtlichen