448

Frau oder Mädchen, ^tropa UeUmIonna, gemeines Tollkraut,Bullwnrz, Jrrbeerc, große tolle Nachtschatten, Schlaf-beere, Schwindelsbeere, Teufelsbeere, Wuthbeere u. s.w.Von der Wurzel bis zur Frucht tödtliches Gift, erregt Würgen, Schlaf-sucht, Raserei, Tod. In Italien machten ehedem die Frauen eineSchminke daraus. Daher der Name LoUaüonna. Pappelzweigekommen auch in derHexensalbe vor. Wassermerk, 8ium latilvlium,Wasscreppich, diese Pflanze bringt bei Menschen und Vieh Gift-äußerungen hervor. Wolfswnrz, ich weiß nicht, ob dieses dasLvüum tcleplüui», fette Henne, Knabenkraut, Donnerkrant,Donnerbohnc, Nattcrkraut, Znmpenkrant ist, dessen Blätterals erweichend empfohlen werden, oder die lotsen spicats, Schwarz-kraut, Christophswnrz, die als Blasenziehend, und anstatt derschwarzen Nicsewnrz gebraucht wird, deren nordamerikanischc Schwester^etaen raeemosa, schwarze Schlau gen Wurzel, durchaus giftig,doch dort gegen den Klapperschlangenbiß mit Vorsicht gebraucht wird.Eppich, es ist mir unbekannt, ob hier die IIcIoi'L, der Eppich,Epheu, oder eine Art des ^pium gravsoleus, Salervs, gemeintist, doch wahrscheinlich letzterer, der auch Wasscreppich, Epf,Appich und Wasserwerk heißt, und von Einigen für schädlichgehalten wird. Alrun siehe unter der Note 26. Nachtschatten,hier bin ich wieder ungewiß, ob dies eine Art des Loiannm ist, wozuunsere Kartoffel, Lolaiiuin tuborosum, und das Lulanuin I^copor-sicum, Liebesapfel, Tollapfcl, gehören, welcher letztere vonEinigen für giftig gehalten, aber in Spanien, Portugal und Böhmenzu Brühen und Saucen gebraucht wird, oder etwa unser gemeinerschwarzer Nachtschatten, Berstbecre, Alpkrant, Lolauni»nizrum oküc. Iiorba. Schmerzstillend, einschläfernd, nach Einigen tödt-lich, nach Anderen unschädlich, oder eine Art der Orclüs (Ragcwnrz,Knabenkraut), die Orclüs biialia, die auch falscher Nacht-schatten heißt, und weißer Gnckuck, Heirathswurzel, Fuchs-hödlein und Bockshödlein, Stendart, wohlriechendeStendelwnrz. Olüc. 8at^rü bvrba. Auf die Urinwege wirkendund aus deren Namen genügsam zu ersehen, was von ihr erwartetwurde. Den Namen Gnckuck mag sie von der Untreue ihrer männ-lichen und weiblichen Blüthe gegeneinander erhalten haben, worüberdie Botaniker nachzulesen. Fünffingerkraut entweder ^Iclionülia.^Ipina, die auch Fünffingerkraut heißt, und eine Art dernüUa, Alchemistenkraut, Frauenmantel, unser liebenFrauen Nachtmantel, Franenbiß, Muttcrkraut n. s. w.