42 «

Es war ihr ein schwarzes, wie dem Swantowid ein Weißes Roßgeheiligt, welches als Orakel mit dem Fuß antwortete. Andere nennendiese Gottheit Triglans, einen Mann. Sie ist in meinem Gedichtedie Nacht des Himmels, ihr Gemahl aber Tschart, die ewige Nachtdes Abgrundes, der Böse, und von ihm hatte sie das Kind Kikimoraempfangen, welches ihr unter dem Herzen viele Schmerzen machte undsie ängstigte, indem es, wenn sie schlief, alles ausplauderte, was sieempfand. Da sie nun sich alle Monate zu baden Pflegte, überfielen sieeinst die Lcschien (Satyrn), doch Kotar, ein Hirte, machte sieaufmerksam. Sie gewann ihn darum lieb, und setzte ihn in denMond. Der ungcborne Kikimora aber verrieth diese ihre Leiden-schaft dem Tschart, der nun zweifelnd, ob er des Kikimora Vatersei, diesen aus dem Leibe Triglawa's riß, die in ihrem Schmerzdas Kind verfluchte, und so war Tschart nnd Triglawa getrennt,die sich nun ganz ihrer Liebe zu Kotar überließ. Kikimora aberfiel zwischen Nacht nnd Tod in das Reich der Zauberei, wo der Schlaf,ein Zwitter, ihn ewig säugte, weil er nie geboren wurde. Triglawasetzte ihm die Träume als eine Apanage aus Mitleid aus, nndTschart schuf ihm die Fledermaus als Gespiele.

S. 40. ") Die Hexen mußten schwebend vor Gericht getragenwerden, denn so lange sie die Erve berührten, standen ihnen teuflischeKräfte zu Gebot.

S. 41. ") Die Hexen schwammen wie Spreu auf dein Wassernnd wurden so probirt.

S- 45. 1'-) Peron, der Donnergott, der slavische Jupiter. Esbrannte immer ein Feuer von Eichenholz vor ihm. Ich habe ihm dieglühende Pflngschaar in die Hand gegeben.

S. 45. ">) Himmelsschlüsscl ist einer von den deutschenNamen der Uiimula vvris, sie blüht im April, und schließt den mildenFrühlingshimmel aus.

Himmelsleiter, Uoloinium caorulouin, auch griechischerBaldrian genannt.

Jungfrau kröne, unter vielen Namen einer der Vinca ininor,des kleinen Sinn grün.

König Szepter, ein Name der gelben ^Vkkoüilo. ^splioüvluslutcns.

Heilallerwelt, 4nsZakIis arvensis. Gauchheil, Ver-nunft, Derstandkraut, hatte noch viele andere wunderlicheNamen. Unsere alten Urmüttcrchen vertrieben Gespenster mit ihr.