der Siynng des gesetzgebenden Corps vom 3ten September 1807bei Einführung dieses Thcils des Handelsgesetzbuchs gehaltenhaben *).
Der Zustand eines Kaufmanns, welcher seine Zahlungenentstellt (gui 00880 808 pg^omsns), was auch immer der Grundoder die Veranlassung dazu scyn mag, heißt Falliment (k'aillsio).Regt dabei ein grober Fehler oder gar ein Betrug zum Grunde,so wird das Falliment Bankerott genannt (6. «I. e. am. 437—130)**). Derselbe wird in den einfachen und betrügerischencingctheilt. Den erster» Namen erhalt er, wenn zwar kein ei-gentlicher Betrug, aber doch eine grobe Nachlässigkeit oder Un-vorsichtigkeit des Falliten, kurz die Handlungen und Umständevorgcfallen sind, die man 6. <1. c. am. 586—588 näher anfge-zählt findet, lieber die Bestrafung der einfachen Bankerotte er-kennen (6. <l. o. am. 139, 588) die corrcctionellen Gerichte,und zwar entweder auf Klage der Syndiken, (wovon sogleich)oder eines Gläubigers, oder auf die amtliche Verfolgung derStaatsbehörde. Betrügerische Bankerotte hingegen, deren Cha-rakter (Doä. ll. com. am. 593, 594) näher angegeben ist, wer-den von der Staatsbehörde, entweder auf die öffentliche Noto-rictät, oder auf die Anzeige der Syndiken oder eines Gläubi-gers vor den Asstscnhöfen verfolgt (am. 595). Das nämlichewird gegen die Tbeilnchmcr und Mitschuldigen eines betrüge-rischen Bankerotts angewcndct. Die alte Gesetzgebung (vor derRevolution) unterschied nur den ohne Schuld hcrbcigeführtcn,und den betrügerischen Bankerott ***). Die Bestrafung des
*) M. s. d. Moniteur vom Itcn September 1807. Man fin-det sic auch in illoolin 1Iiss>oM. aM. kuillito ot banguocouto8ect. II.
**) Dieser Unterschied zwischen laillitc und Uangaoiouto warzwar nicht in der alten Gesetzes-, wohl aber in der altenGerichtssprache bekannt. k'oroioo. am. kaülito.
***) M. s. Ilci'Iin Ilogom. ait. (aillito ct bangnooouto 8oct. I.tz. IV. Vo. 7. Auch in der angeführten Rede des Staats-Raths Segnr beißt cs: »I.a loi (c. a. c>. I'ancionne) »ecooooissoit c^uo Ic malbcui' on In Ici^>oniiocio; oliv pos-8nmoit Io mallieno, il lalloit jicauveo In loanlle. Do ciöaa-cioi- oa ölnit cbaigo a 808 ti', 18 ; il ötoit „atnool gn'ilsoceugat ^1u5 sto 8a ^ropoiotö gno ilo 8a vongoauco;