Dan

Dan 59z

Das Gedicht deS Dante, welches sei-ne» Titels L»meck!a, doch wohl vorzüg-lich der Art de» Stylcs zu verdanken hat,in welcher es abgefaßt ist, werde zuerst,(Zolianv)i472. t. gedruckt; und unter denfolgenden Ausgaben sind die merkwürdig-sten erschienen, Flor. 1481. f. (S. dieNachrichten von Künstlern und Kunstfa.chen, B. i. S.Ben. 1502. g. (un-ter dem Titel, Veccee kirne) Ebend.>155- >2.) (mit dem Zusah ckivins, abernur in Rücksicht auf de» Jnnhalt desselben,nicht, wie in den später» Austagen, mitRücksicht auf die Ausführung) Lyon 1547lind >6. Flor. 1595. 8. (von der/tcack. ckella Lrulca herausgegeben, undebend. >7,6 wieder abgedruckt; aber so in-corrcct als nur die neuesten deutschenSchriften seyn können) Päd. 1727. 8.z B- (bey welcher sich auch ein Verzeich-nis aller frühern AuSg. findet.) Ven. 17z?.8- zB .>7;3 .4. ;B mitK. 1760 .8. 7B.Paris 1768. >2. z B. —

Uebersetzt ist das Gedicht in dasK.a-teinisrbc jivar von mehr als einem Jta,licner, aber, so viel ich weiß, nie, ein-zelc Stellen in lat- Hexametern von demJesuiten Carlo Aquino, Rom ,707. 8. ab-gerechnet, gedruckt worden. — In daSSpanische, von Fernande; de Villcgas,Burgos >5>;. k. in Versen. — In dasFranzosische, von Dalth. Grangier1596. >2. zB. in Versen; Auszugsweise,in Prosa, von Chabanon, l>. 177z. 8. —In das Englische, von Hcinr. Boyd,Donck. 1785. 8. in Vers. — I» dasDeutsche, von Bachenschwanz, tcipz.1767.1769. s. z Th. in schleppende Prose;der ite nnd .?tc Ges. der Hölle, in Jam-ben, von I. Jagemann, im itcn undzten Th. s. Italienischen MagazincS. —Erlauternnzüschrifren darüber, be-sonders von Italienern, sind sehr vielegeschrieben worden. Oer Verfasser, be-haupteten seine Verehrer, sollte mit sei-nen Dichtungen einen geheimen Sinn ver-bunden haben, und diesen wollten sie nunan das Tageslicht bringen. Was, inRücksicht auf Sprache, davon brauchbar,und zur Verständlichkeit des JnnhalteSKrsteu TheU.

und der Anspielungen, zu wissen nöthigist, findet sich in den angeführten Ausga-ben; und an gchclmenSinn Hadder Dich-ter wohl nicht gedacht. Indessen »eran-laßte ein, darüber umS 1.157a entstan-dener litterarischer Krieg auch einige Prü-fungen des dichterischen Wcrthcs der gött-lichen Komödie, unter welchen sich derDilc. ck! Sarck» ckella bellen, c ckellanodilcü ckella k'ocssg cki Dance, Ven,1 ; 86. 8- — Dile. cki Liae. Vlarcrconiin ckibela ck! Dance, Leb. 757z. 4.und eben dieses Schriftstellers Dibela ckellaLomeckia ck! Dance, l>. l. Leben.i -;87.4. ?. II. ebend. 1688- 4. — die ?oe-c!ca boprs Dance, Kol. 1589. 4. vonGirol. Zvppiv auszeichnen. — Von denSchriften der Ausländer sind die merk-würdigsten die bey der Vie cke Dance p.dir. Ldalian»!,, ?. 177z. 8. befindli-chen Anmerkungen über das Genie deSDanteein Vle,n»ice des H. Merian,in den Vlein .cke I/Zcackeinis cke Leclill,v. I. 1784 — Meinhards Versuche überden Character und die Werke der bcßtcnitalienischen Dichter, Th. 1. Abs z. S. 21u. f. — der 29te der Neuen CritischcnBriefe, Zür. 176z. g. S. -42. — einAufs, von A. W. Schlegel, im zicn St.des itcn Bds. der Akademie der redendenKünste, Verl. 7791. 8. S. -49 u. f. —Unter den Italienern selbst ist, inneuer» Zeiten, die Zahl seiner Verehrerziemlich zusammen geschmolzen; besondersist Bcttinelli, IN s. Lecccce cki VirZilic,. .. Ven. 1758. L. und im 7ten B. s.Dpece, Ven. 778z. 8. sehr strenge mit

ihm umgegangen.

Das beben desselben, (er wurde 126;geb. und starb izsi) ist von sehr vielen ge-schrieben worden, als von Giov. Bocca-cio, vor der Ausg. der Lorneckia, Ven.1477- 5 einzeln, Rom 1544. 8. VonLion. Grctino, Flor. 167-. 8 Von keon.Bruni.u. a. m. Von Champfort, Kar.-77Z. 8. In der bitteratur und Völker-kunde, Dcccmber 778z.

bittcrarischc Notitzen liefern in Menge,Creseimbeni in s. Lroria ckella volgarkoessa, Vol. II. S. -68- Ausg. vonPp -7Z°.