311

Seit der großen Verbreitung des Handels nach weilentfernten Landern, worauf unter andern die Entdeckungvon Amerika so viel Einfluß hatte, mußte der Kauf-mannsstand immer sorgsamer darauf bedacht seyn, die Ge-schäfte abzukürzen, und allerlei Vortheile und Ersparnissedabei zu erlangen. Es war daher sehr natürlich, daß seitdieser Zeit besonders die süd-europäischen und niederländi-schen Waarcnhändler auch im Betreff des Verkehrs mitden Wechselbörsen dadurch zu gewinnen suchten, daß siesich hierbei immer mehr von den eigentlichen Geldwechslern

und Niederländer verschuldete Verunstaltungen des Wortesz>5<tt-ei wären. Allein diese Ableitung steht noch keineswegs so fest,wie es nach jener Auseinandersetzung scheinen könnte. Denn einer-seits spricht die unbestreitbare Thatsache, daß insbesondere jüdischeWechsler vorzugsweise mit dem Namen ll->>»>>«ore« belegt werden,gar sehr dafür, dieses Wort von dem ursprünglich hebräischenAusdrucke g»mz>I>en abzuleiten, der so viel besagt, wie be-trügen, und der anfangs bloS latinifirt wurde, ohne eine andereBedeutung zu bekommen > so daß z. B. die Zusätze zu dem Longo-bardischen Rechtsbuche Kap. I. ß. 74 von einem t»,- ea>n,,I>iu»oder betrügerischen Diebe sprechen, während nachher die üble Be-deutung sich mehr und mehr verlor, und blos ein Umtausch dadurchangedeutet ward, obgleich ursprünglich gerade wieder das Verfahrender ohnedieß verachteten Juden beim Geldwechsel oft den Charaktereiner Betrügerei annahm, und auch das Tauschen nach dem altenSprüchworte: „Wer Lust zu tauschen hat, der hat Lust zu be-trügen", schon an sich sehr in Mißkredit stand. Andrerseits aberist kein Grnnd dafür da, die sehr natürliche Ableitung des Wortestlaverüini, womit man insbesondere die lombardischen Wechslerbezeichnete, von dem Städtchen in der Lombardei, zu

verwerfen; womit dann auch der niederdeutsche Volks-Ausdruck:,,Kawertschen" in natürlicher Verbindung steht; obwohl es aller-dings falsch ist, den Namen Larcrsini von der französischenStadt tlaüors abzuleiten.