Fällig
m
61
B
1498 druckt Koelhoff des .Dieterich von Osanbrück . . fruchtbarSpiegel off Hantboichelgyn''); 1507 erscheinen in dem ,Lyden der hilger3Iachabeen vnd afflaes tzo Mauyren bynnen Colen' (Norrenberg, Köln.Literaturleben 18—19) Vers 499 dat jongeigen, 503 lifgen, 504Jieuftge, 505 vp sin Iteuftgen, 1508 haben wir .Ein fruchtbar boichelgynvergadert von Broder Diderich' (Norrenberg a. a. 0. 29) 2 ). In dasselbeJahr fällt die Pfefferkornsche Schrift ,Ich heysch eyn boichelgyn derioeden bicht . .' (Weller 454) 3 ). Dieselbe Form zeigt ein Titel von1524: ,üat Boichelgyn der ewigen Salicheyt byn ich genant . .' (Kölnbei Soter. Norrenberg 26; Weller Suppl. I, 282). Ebenso 1534 ,Einboechelche vür die Kinder . .' (Berlin Ep 2506) Alb Dat Tittel-bochclclicn, E1 a Volget dat Tittelboechelchen wie man einen yeäern Hern /liogcs vnd nydem Stands schryuen sali. 1537 ,Eyn schone . . .-vnderrichtung' (bei Gennep) J5a duisses boechelges; zuletzt scheint es1540 im ,Homulus' vorzukommen: 309 A sünge, daraus es in BCübergegangen ist: songen.
Den Plur. gebederchen finde ich 1532 im ,Schatzboechlyn derGütlicher lieffden' (Hirtzhorn) (Köln, Stadtbibl. alte Drucke 61; BerlinEq 11500) belegt.
Zur Zeit also, . als der Wortschatz der Drucksprache sich demGemeindeutschen anschloss, sind auch diese dialektischen Formen zurück-getreten.
2. Ein Deminutiv -lein finde ich zuerst 1527 in einem sonstdurchaus kölnischen Dialekt zeigenden Drucke belegt:
, Antwort Broder Johan Hallers . . vff eyn vnwarhafftig Smeych-buechlein . . wydder in . . ussganghen' (Köln, Quentel 1527; bei Bül-lingen). In den im § 7 angeführten Mischdrucken findet sich natürlichschon weit früher -lin z. B. in dem Gedicht von ,Vrsulen schiff' (o. J.bei Heinrich v. Neuss) B3b (Berlin in Du 5) des schjffelins, ditschyffelyn, dat schyffely.
Öfter erscheint -lin seit 1532, z. B. in dem ,Schatzboechlyn derGütlicher lieffden' (Köln, Hirtzhorn), wo jedoch auch bochelgin nebenhochlyn, boechlyn steht; ebenso im ,Spiegel der Euangelischer volkomenheit-
1 ) Vgl. die Exx. der Köln. Stadtbibl. alte Drucke 60. 299.
2 ) Sporadisch erscheint -lein im kölnischen Dialekt des GutschaiffschenBrantspiegels (Köln 1512, Weller).
3 J Pfefferkorns ,Juden veindt' (Berlin De 2401), der in einer Artgemeinem Deutsch abgefasst ist, hat buclüein; ebenso seine zum Teil auchin Augsburg gedruckten anderen Schriften.
3 1
■
!■II
i
8
BSBrn