Für den Beginn des 16. Jahrhunderts bietet Norrenbergs KölnischesLiteraturleben (Viersen 1873) einen Überblick 1 ). Besonders zahlreichsind geistliche Gedichte vertreten, die zum Teil in 0. Schades bekanntemWerk abgedruckt sind 2 ). Sie führen uns in das erste und zweiteJahrzehnt des 16. Jahrhunderts. Es sind die Legenden von der heiligenDorothea, Barbara, Margaretha, Katharina und Ursula, ,Sent Anseimusvrage tzo Marien', das Buch Arnt Bosman, die ,Hystorie van demeStrengen Rytter Tundalus', ,Marienklage mit eynem Krantz der Gütlicherlieffden' 3 ), ,Uan dem begynchyn van Parys', ,Sent Salomoen martyr'und der ,CAtho tzo duytschem' 4 ). Gerade bei diesen geistlichen Ge-dichten, die wieder und wieder gedruckt wurden, leitete den Druckergar keine Rücksicht auf den Verfasser mehr, die ursprüngliche Sprach-form, falls sie der seinigen fremd war, beizubehalten; kaufmännischeRücksichten führten ihn vielmehr darauf, den Schriftdialekt seiner Stadtdurchzuführen. Daher sind diese Gedichte besonders dazu geeignet, dieLitteratursprache der Zeit zu charakterisieren.
Wir wählen aus den oben genannten Drucken ,Arnt Bosman' 1506und ,Sent Salomoen martyr' 1517 zur Besprechung aus.
II.
Wir beginnen mit ,Arnt Bosman -5 ), dessen genauer Titel BerlinDu 5 folgendermassen lautet: ,Arnt bosman byn ich genant, offt desgeistes boich byn ich bes becant.' Ala. Am Ende: ,Dit boich isgedruckt in der hilliger stat Coellen. by myr Jan van Landen woenende
') Vgl. dazu jetzt Centralblatt f. Bibliotheksw. VI, 97. 385; VII, 129;VIII, 30.
-) Vgl. auch Heinzel, Geschichte der niederfränkisclien Geschäftssprache1874, S. 254. 286.
3 ) Die Drucke liegen mir ausser bei Schade, welcher die Exx. der KölnerStadtbibliothek benutzt hat, in anderen Fassungen und teilweise von anderenDruckern in den Vol. misc. Du 5 und Yg 6377 der Berl. Bibl. vor. Es sindDrucke von Lyskirchen, Kruffter und H. v. Nuyss. (Ennen III, 1042; GoedekeI 2 468; Weller, Repertorium 603-604. 808—811. 845. 846; Wagner, Arch. f.d. Gesch. dtsch. Sprache I, 558 Anm.; Wackernagel, Kirchenlied IV, 1111 ff.;Bolte, Jahrbuch d. Vereins f. niederdeutsche Sprachforschung 1888 XIV, 4u. 5, Anm. 1).
') Der ,CAtho tzo duytschem' ist auch 1530 zu Köln vor Sant Lupusgedruckt worden; s. auch Panzer, Annalen, Zusätze S. 24.
5 ) Vgl. dazu W. Seelmann, Jahrbuch des Vereins für niederdeutscheSprachforschung VI, 32 ff. besonders S. 37 M., 0., Q.; (Norrenberg, KölnischesLiteraturleben S. 27—28). Korrespondenzblatt des Ver. f. niederd. Spr. XIII, 28.
r i, i
■• i