MÊBÊÊË

302.

Chap.V.

V I T R U V ECHAPITRE V,

Qui tire à foy.Jgui eU ajouté.

Qui tire -parplujuurspoulis.

Hun autre genre de machine four élever les fardeaux.

IL y a une autre machine afTez artifîcieufe & qui eft fort commode pour lever les far-deaux en peu de temps ; mais il faut eftre bien adroit pour s'en fervir. On a une longuepiece de bois qui eft levée & arreftée des quatre coftez avec des cordes. Au haut de cettepiece de bois un peu au deffous de l'endroit où ces cordes font attachées, on cloue deuxamarres aufqelles * on attache la moufle avec des cordes. On appuyé la moufle par une re -gle longue environ de deux piez, large de fix doits & épaiffe de quatre. Les moufles ontchacune felon leur largeur trois rangs de poulies, en forte qu'il y a trois cables qui eftantattachez au haut de la machine, viennent palfer du dedans au dehors fous les trois poulies Bqui font au haut de la moufle inférieure, & retournant à la moufle fuperieure paUentdedehors en dedans fur les poulies qu'elle a embas : de là defcendant à la moufle inférieure,ces cables palfent encore de dedans en dehors fous les poulies qui font au fécond rang, &retournent à la moufle fuperieure, pourpaffer furies poulies qui font au fécond rang, &enfuite retourner à la moufle inférieure, & enfin encore à la fuperieure ; où ayant pafTéfur les poulies qui font en haut ils defcendent au bas de la machine, à une troifîéme mou-fle que les Grecs appellent Epagon & nous x Artemon. Cette moufle qui eft attachée au piede la machine, a trois poulies, fur lcfquelles paffent les trois cables qui font tirez par deshommes. Ainiî trois rangs d'hommes peuvent tirer, & élever promptement les fardeauxfans vindas.

Cette efpece de machine eft appellee } Polyfpaftos , à caufe que par le moyen d'un grand ^

1. On attache la moufle. Au lieu de Suprachelonia rehgatur, j'ay crû devoir lire fityrà , cheloniis reli-gatur y faifant fuprà adverbe, &non pas prepofition '.par-ce qu'il n'y a point de fens de dire que la moufle doit eftreattachée au defïùsdes Amarres, puifque les Amarres ne fer-vent qu'à fouftenir la moufle que le poids tire en bas

1. A ». te mon. Ce mot, à ce que l'on croit, eft grec demefme qu Epagon : mais il exprime mieux la chofe qu'il doit

fible de douter qa'Artemon ne foit icy une troifîéme moufle,qui eft ainfi appellee , à caufe qu'en cette machine elle eftajoutée aux deux autres moufles qui font ordinairementaux autres machines : Cela fe doit entendre , fuppoféqu'tsirtemon vienne du GitcArtema qui fignifie une cho-fe ajoutée. Quelques-uns par cette raifon veulent que lavoile de figure triangulaire, qui dans les mers de Levant femet au derrière du vaifleau, & que les Levantins appellent

fignifier ; car Ëpagon qui fignifie tirant à foy , ne convient la Mefane , foit communément appellee Artimon , oarce

point à cette moufle qui eft attachée au pié de la Machine, qu'elle eft ajoutée aux autres ,eftant d'une autre efpece*.vu qu'elle ne tire rien, & n'a point d'autre adtion que les 3. P o l y s p a s t o s. Plutarque appelle ainfi la machine

autres moufles. C'eft là-deflus qu'eft fondée l'erreur d'Her- avec laquelle il dit qu' Archimede traifna luy feul fans peine

molaus qui croit qu' Artemon eft YErgata ou Vindas. Et il un grand navire chargé de tout ce qu'il peut porter eftant fur

auroit raifon fi la chofe de foy n'eftoit fi claire quil eft impof- mer. Si Vitruve n'avoit point décrit cette machine allez D

EXPLICATION DE LA PLANCHE LVII.

Cette Planche contient trois Figures. La premiere repre fente la premiere efpece de machine à éle-ver les fardeaux qui eft en place ft) en eflat de travailler. A, eft la moufle fuperieure appellee Recha-mus. B , eft la moufle inférieure. C, eft la poulie d'enhautde la moufle fuperieure. E 3 eft la poulie quieft au bas de la moufle fuperieure. G, eft le trou ou anneau de la moufle inférieure auquel le cable eft at-taché. H ,eflla partie inférieure de la moufle inférieure a laquelle on accroche la tenaille ou Louve,III j font les trois pieces de bois proportionnées aux fardeaux. K , eft la cheville qui joint les trots pie-ces de bois par enhaut. LLL ffont les écharpes qui arreftent les pieces de bois. 0 0 , font les amarresqui reçoivent les deux bouts du moulinet. Cette machine qui eft appellee Trilpaftos eft expliquée aufécond chapitre.

La féconde Figure reprefente la machine qui efl expliquée au quatrième chapitre , {0 que l'on peut vappeller Trifpafte double a petit Tympan 3 à caufe que les poulies font doubles à chacun des trois rangs,& qu'au lieu d'un moulinet elle a un petit Tympan. A A, eft l'effieu qui eft à la place du moulinet.BB , eft le Tympan appelle Pcmiochos. CC, eft la moufle fuperieure qui a quatre poulies , deux achaque rang. DD, eft la moufle inférieure qui a deux poulies de rang. EE , eft le trou de la moufleinférieure dans lequel le cable eft paffé & lié d'une petite corde. FF, eft lecablequi eftautourduTympan , & qui eft tiré par le vindas. G G 3 e ft le vindas.

La troifîéme Figure reprefentela machinequi eft expliquée a la fin du quatrième chapitre, quipeut eftre appellee Trifpafte double à grand Tympan. H H , eft le grand Tympan , dans lequel on faitmarcher des hommes. N, eft la Louve de Philander. P , eft la Louve de Vitruve.