Druckschrift 
Les dix livres d'architecture de Vitruve
Entstehung
Seite
217
Einzelbild herunterladen
 

LIVRE VI.

117nés

A Architraves furies colonnes, & ? fur les Architraves des planchers qui vont des colon*,jufques aux murs d'à l'entour. Ces planchers qui font d'aflemblage, font pavez &font une

* terrafTe découverte qui tourne tout à l'entour. g Sur l'Architrave , à plomb des colonnesd'embas, on en met d'autres plus petites du quart, fur lefquelles il y a d'autres Architra-ves avec les autres ornemens & les planchers en platfond. Entre les colonnes d'enhaut onplace les feneftres jCequialaformed'uneBalilique, que les Salles Corinthiennes n'ontpoint.

Chap.IV,

font plus foibles que les autres. Si le mot Ereintt eftoit enufageil féroit d'autant plus fignificatif qu'on eft déjà accou-tumé à la métaphore des reins en fait de voûtes dont lesparties qui s'élèvent 8c qui pofent fur les importes , fontvulgairement appellees les reins.B 7. Sur les Architraves des planchers.Vitruvemeticyles planchers immédiatement fur les Archi-traves fans mettre la petite Corniche & la petite Frife dontil vient d'eftre parlé 8c que l'on met au dedans des Porti-ques. Cela a auffi quelques exemples dans l'antique ; maisils font plus rares que de l'autre manière, qui a efté depuispeu pratiquée aux grands Portiques qui font à la face duLouvre , on n'a fait entrer dans les Portiques qui fontvoûtez de pierre àceintre droit, que l'Architrave feule-ment , afin de diminuer la grande charge des plattebandesqui vont des colonnes au mur du Portique, qui font de présde douze pieds & afin que les platfonds ne fulfent point fienfoncez,les Architraves feulsayant trois piezd'épaiflèur.S. Sur l'Arcitrave. Cette manière de fupprimerlaFrife 8c la Corniche dans les dedans a déjà efté enfeignée

/-> au 1 chapitre du 5 livre dans la defeription de la Bafiliqucde Fano -, 8c bien que l'on n'en voye que fort peu d'exem-ples , on peut dire néanmoins qu'elle eft appuyée fur la rai-fon qui veut que les ornemens d'Architedture foient fon-dez fur quelque ufage. Or l'ufage des Corniches eftant dedeffèndreles n urs Scies Colonnes des injures du temps ,ilefteertain qu'elles font inutiles aux lieux qui font couverts,& qu'elles ne font que dérober le jour des feneftres qui fontaudeftus. Il y a un exemple de cette fuppreffion d'ornemensau fuperbe Edifice desTuteles àBordeaux que l'on tient avoirefté bafti peu de temps après Augufte : car les colonnes nefoutiennent qu'un Architrave fur lequel au lieu du fécondordre de colonnes, il y a des Cariatides.

J'ay cru qu'il ne feroit pas hors de propos de mettre icyune planche que j'ay fait graver de ce célèbre edifice , qui aefté abatu depuis peu pour bit ràfa place les fortifications

ÎJ des dehors delà Citadelle -, parce que les figures que nous enavons qui font celle de Ducerceau , 8c celle qu'Elias Vine-tus a mifes dans fon Commentaire fur Aufone, ne font pointexactes. Quoyque les particularitez de la conftruétion 8cde la Figure de ce baftiment qui fourniflènt des exemples fin-guliers pour l'explication de plufieurs endroits du texte deVitruve , foient les principales raifons qui m'ont porté àmettre icy cette Planche, que j'ay deffinée fur le lieu qua-tre ans avant la demolition de cet edifice ; il m'a femblé auffique je ne devois pas laifler pafler cette occafion de conferver& de laifler à la pofterité l'idée de ce fuperbe monument, quieftoit un des plus magnifiques $c des plus entiers qui fulfentreftez en France, de tous ceux que les Romains y ont autre-fois bafti.

On ne fçait point certainement ny quand ny par qui cetedifice a efté conftruit: il y a feulement quelques conjectures

E qui peuvent faire croire qu'il eft du temps de l'EmpereurClaudius , 8c la principale eft fondée fur ce qu'en fouillantil y a environ foixante & dix ans , on a trouvé trois Sta-tues antiques, qu'on croit eftre de l'Empereur Claudius, deDrufus fon père & de Meflaline fa femme : car on a trou- avec ces Sanies des fragmens de marbre gravez d'inferi-ptions qui font voir aflez clairement que deux de ces fta-tucs eftoient l'une de Drufus & l'autre de 1 Empereur Clau-dius. L'infcription pour la ftatue de Drufus eft D r v s o

CiïSARI PATRI GeRMaNICI CjESARIS et

Clavdu Avgvsti nepotvm divi Avgvstiîr^efecto vrbis AVGVSTALi. Celle de la ftatuede Claudius eft TiberioClavdio drvsi filioCvEsari Avgvsto Pontifici Maximo Con-

SVLI SECVNDVM TATRI PATRIE CaiVsJvlIVS.

Ce qui fait croire que la troilieme ftatue qui n'a point detelle eft de Meflaline eft que ce C. Julius furnommé Vin-dex qui avoit fait ériger ces ftatués 8c conftruire les anciensedifices de Bordeaux , gouverna les Gaules au commence-ment de l'Empire de Claudius , auquel temps Meflalineavoit toute la puiflance 8c tout le gouvernement entre lesmains ; car il y a apparence que Vindex ayant fait baftirquelque bel edifice comme les Romains faiioient ordinai-rement dans leurs Provinces, foit de Temples, foit de Bains,foit de Theatres , il fit mettre les ftatucs de ces Princesavec celle de Meflaline. Ces trois ftatué's avec les inferip-tions font dans la cour de l'Hoftelde Ville de Bordeaux.

Cet edifice eftoit au penchant d'une colline , fur laquelleeft fituéela partie de la Ville de Bordeaux qui defeend versla Garonne eft le Port. Il eftoit bafti de grandes pierresauffi dures & auffi blanches qu'eft noftre Liais. Sa figureeftoit un quarté oblong de quinze toifes de long fur onzede large, 8c fur vingt-deux piez de haut, fur lequel vingt-quatre colonnes elt oient pofées -, huit aux grandes faces8c i\x aux petites. Ce quarré qui eftoit comme une bafe ouftylobate cont,nu eftoit prefque tout iolide de maçonnerie,revêtu en dehors de grandes pierres taillées, & rempli pardedans de moilons jettez à l'avanture dans du mortier ; n'yayant de vuide que pour une cave qui eftoit au bas ,dontla voûte ou plancher n'avoir pas plus de neuf piez de haut.Ce plancher eftoit tout droit 8c tout plat ,8c n'eftoit pointfoutenu par la couppe des pierres, mais par l'épaifleur dumaffif qui avoit plus de douze piez, eftant felon la manièredont les anciens faiioient leurs planchers qui avoient or-dinairement fans compter les poutres 8c les folives plus dedeux piez d'épailfeur, ainfi que Vitruvel'enfeigne aupremierchapitre du feptiéme livre. Ce plancher par de-flous eftoitfait comme le ciel d'une carrière , 8c il parorfloit que lesrnurs d'alentour ayant eftébaftis, on avoit lailfé la terre endedans à la hauteur que devoir eftre le plancher ; 8c que furcette terre on avoit jette k mortier 8c les pierres, dont onavoit remplile refte jufqu'en haut, & que le maffif eftantfee, on avoit oftéla terre de deflous. Cette forte de plancherdemefme que les autres que Vitruve décrit pourroient eftreappeliez des planchers fullls, eftant faites d'une matière cou-lante e,ue l'on jette comme en moule.

Ce ftylobate continu eftoit double, y en ayant un poféfur un autre -, & il y a lieu de croire que celuy de deflouseftoit pour gagner la hauteur de la pente de la colline, &que le fécond commençoit au droit du rez de chauflée del'entrée : de manière qu'on montoit fur l'aire les colon-nes eftoient placées par un perron de vingt & une marches.I es colonnes avoient quatre piez &demy'de diamètre, &n'eftoient diftantes l'une de l'autre que de fept piez , ce quifaifoit que leur difpofition approchoit du genre Pycnoftyle.Elles eftoient cannelées ck'compofées de plufieurs affiles outambours de deux piez de hauteur: ces tambours de mefmeque tout le refte des pierres taillées eftoient pofez fans mor-tier & fans plomb ; en forte que les joints eftoient prefqueimperceptibles.Laplufpartdes bafes n'eftoient que commen-cées à tailler. Les cannelures fous l'aftragale du haut de lacolonne n'eftoient point en manière de niche , comme ellesfont ordinairement, mais elles avoient une figure toutecontraire, ainfi que l'on peut remarquer dans la planchetout cet edifice eft fidèlement reprefenté en l'état qu'ileftoit quand on l'a abattu à la referve des coins des tailloirsavec les volutes &de quelques-unes des feuilles des chapi-teaux qui eftoient rompues. Les chapiteaux eftoient felonla proportion que Vitruve enfeigne, n'ayant pas plus dehauteur que le diamètre du bas de la colonne : ils eftoient

Iii