itf VITRUVE
Chap. VII. battans 3 n'en ? 4 ayant qu'un » qui s'ouvre en dehors
A"**
Tifora.
Apres avoir expliqué les manières de bâtir les temples felon l'Ordre Dorique, Ionique& Corinthien fuivant les règles que j'ay trouvé les plus certaines , je vais traiter de ce quiappartient au Tofcan, & comme il le faut ordonner.
du feu aux petites pièces de bois dont elle eft compofée , mains appelloient bifores : car bien que valva fignifie or-une noirceur pour reprefenter les ombrages. Cet Auteur dinairement les deux battans d'une porte , il eft vray quecroit néanmoins qu'on peut retenir le mot de ceroftrota, ce mot n'a cette lignification qu'à caufe qu'il eft au pluriel,parce que pour mieux brûler le bois on le frottoit de cire; & encore n'a-t-il pas femblé à Ovide que le pluriel fuft fuf-mais il avoue' qu'il faudroit écrire cerijlrota, pour lignifier fifant pour cela, quand il a dit arcrenti bifores radiabant lu-que la cire fervoit à cet ouvrage. De forte que je trouve que mine valva -, car il a jugé que Valv* fans bifores n'auroit pasl'opinion de Philander qui fait venir ceroftrota de seras qui fignifie une porte à deux battans.
fignifie delà corne dont on fe fervoit pour faire de la mar-queterie , l'ayant teinte de plufieurs couleurs, a aftez deprobabilité pour me determiner à préférer un mot à unecirconlocution dont il auroit fallu le fervir en fuivant l'opi-nion de Saumaife.34. N'e n ayant qji'u n. j'ay crû epe forts valvata
35. Qji 1 s'ouvre en dehors. Cela répugne àl'e-tymologie que les Grammairiens donnent au mot Falva;Car ils difent que ces fortes de portes font ainfi appellees gquod intus volvmtur ; ce qui n'a pas beaucoup de raifon ,puifqu'il n'importe de quel cofté elles s'ouvrent , & quec'eft allez que des portes foient des chofes qu& volvuntur ,
Ch. VII.
deVoit fignificr une porte^îïmple & qui n'a qu'un battant, pour dire qu'elles font appellees valv* à vohendo fimplepuifqu'elîe eft oppofée à celle qui en a deux, que les Ro- ment.
CHAPITRE VII.
*Des Temples à la manière Tofcane.
LA lono-ueur de la place où on veut baftir un Temple à la manière Tofcane, eftantdiviféc en fix parties, il en faut prendre cinq pour la largeur. Apres avoir partagéla longueur en deux parties, celle de derrière fera pour les chapelles, & celle de devant cpour les colonnes. La largeur fe doit dïvifer en dix parties, dont il faut lauTer trois à droit& trois à gauche , qui feront pour les petites chapelles ou pour les ailes s'il y en a •■> lesquatre autres feront pour le milieu. L'efpace qui fait le porche au devant du Temple,fera tellement partagé pour placer les colonnes, que celles des coins foient au droit desantes qui font au bout des murs, & que devant les murs qui font entre les antes &c le mi-lieu du Temple il y ait deux autres colonnes, difpofées de telle forte qu'elles foient entreles antes •■, & qu'entre ces colonnes de devant, l il y en ait d'autres difpofées de la mefmemanière.
La groffeurdes colonnes par embas doit eftre l lafeptiéme partie de leur hauteur, ÔCcette hauteur doit eftre la troiiléme partie de la largeur du Temple. La colonne doit s'é-trellîr par le haut de la quatrième partie de la groffeur qu'elle a par le bas. Il faut donner
1. IL Y EN AIT D'AUTRES DISPO Sè'eS DE LA MES- 2. La SEPTIESME PARTIE DE LEUR HAUTEUR.
me manière. Jocundus Se Barbaro font d'avis differens C'eft avec raifon que Philander s'étonne de cette proportion
fur la difpofition des colonnes du Temple Tofcan de la ma- de la colonne Tofcane, fçavoir qu'eftant plus groffiere dans
niere qu'elle eft icy décrite. Jocundus met trois colonnes au fesornemens que toutes les autres,elle ne lbit pas plus courte
devant de chaque ante, & deux autres rangs de trois, ce qui que la Dorique, qui n'a auffi de hauteur que fept diamètres,
fait en tout douze colonnes, quatre de front & trois dans le Mais la colonne Trajane qui eft d'Ordre Tofcan eft encore
retour. Barbaro ne met qu'une colonne devant chaque ante, plus difproportionnée , car elle a plus de huit de fes diame-
ainfi qu'il fe voit dans fa figure que j'ay fuivie , parce que je très de hauteur. Il eft vray que les colonnes Doriques du
trouve qu'elle explique mieux le texte, ainfi qu'il fe peut voir derrière des Theatres dont il eft parlé au 9. chap. du 5. Livre,
en le rapportant à la figure de la Planche XXXII. avoient huit diamètres & demy.
EXPLICATION DE LA PLANCHE XXXIII.
Cette Planche fait 'voir les proportions de l'Ordre Tofcan , & principalement de quelle manièreles Architectes ont expliquéd'werfement ce que le texte de Vitrwve a d'ambigu touchant le Chapi- Eteau. A y eft le Chapiteau félon Philander , qui 'veut que l'Aflragale du haut de la colonne foit com-pris dans la troijîéme partie du Chapiteau. B 3 efl celuy de Serlio & de Vignole 3 qui ne mettent fousle quart de rond qu'un filet } & qui donnent a la gorge du Chapiteau toute la troifiéme partie. C 3 eftceluy de Palladio 3 qui ne met aujjt qu'un filet fous le quart de rond 3 mais qui le prend dans la troifié-me partie } laiffant toute la féconde au quart de rond felon le texte de Vitrwve. La quatrième ma-nière efl felon le texte de Vitrwve 3 ayant fous le quart de rond un Aflragale & filet pris dans la,troifiéme partie. D 3 eflle haut de la colonne qui règle la largeur de l'Architrave. E E 3 font lesdeux poutres qui compofent l'Architrave 3 f0 qui font jointes par la clef a quelle d'aronde marquée F.Elles font veùcspar deffus.
aux