Replum.

134 V I T R U VE

Chap VI un P eu pl us haut que le milieu , & que les autres 1! foient joints l'un en haut & l'autre Aembas ; que la largeur du traverfant foit de la troifiéme partie du panneau, & la cymaifede la fixiéme partie du traverfant ; que les épaitïeurs des montans foient de la moitié dutraverfant ; que lé le chajjis des panneax foit large de cette moitié & de la fixiéme partie : *enfin que les montans qui font 17 le fécond affemblage ayent la moitié du traverfant. Si *les Portes font à deux batans, il ne faudra rien changer aux hauteurs de toutes ces parties,mais feulement augmenter leur largeur: néanmoins l8 fî la porte eft coupée en quatre,il fe- *ra neceffaire d'ajouter quelque chofe à la hauteur.

Les Portes Atticurges fe font de mefme manière que les Doriques; la feule differenceeft qu'aux Chambranles on fait des plattebandes fous les cymaifes 3 dont lamefure eft que cequi refte du Chambranle hors la cymaife eftant divifé en fept, J9 on leur en donne deux: Bde plus ces Portes '° ne font point ornées } de marqueterie ; elles ne font point aufïi à deux *

Corfa.-Ctroftrota.

medii impaves , dimidia régula , des denty.tr aver fan s, , c'eft-à-dire qui font plus étroits de la moitié que les autres, ce quiauroit mauvaife grace en Menuiferie. J'ay mieux aine inter-preter medii impages, les traverfans du milieu , c'eft-à-direqui font entre les deux autres traverfans qui font aux extremitez , mais qui ne font pas également diftans de l'un & del'autre de ces traverfans des extremitez -,ce que fignifientles mots fuper medium , que j'ay crû devoir traduire , plushautes qw le milieu.

ij. E N SOIF.NT JOINTS LUN EN HAUTETt'ill.

tre e m B a s. Il eft aifé d'entendre qu'il faut qu'ils foientjoints avec les montans.

16. Le chassis des panneaux. Turnebus con-feflê qu'il ne fçait ce que c'eft que Replum : Saumaife croitqu'il eft dit qua i replicatum. Philander veut que ce foit unecorniche qui foit audelfus du traverfant -, & il fe fonde furce que Vitruve rapporte au chapitre 17. du 10. livre, où ilfemme expliquer ce que c eft que replum, quand il dit re-plum quoi ejl operimen um. Bertanus en fon livre de obfcu~ri< locis in opère Ionico, prend replum pour le poteau du mi-lieu qui eft com nun aux deux battans , & qui en couvre lajointure. Baldus croit que c'eft la partie qui eft tout autourdu panneau ou tympan, & qui l'enferme comme un chaffis.Cette opinion que j'ay fuivie me femble la plus probable.

zj. Le second assemblage. Secundum <pagmm-tum eft dans la planche XXIX. le feconi aûemblagequi eft fait des membrures LL, qui enferment les autresmembrures I f, appellees repla , & les panneaux K K. Cefécond affemblage eft diffèrent du premier alïèmblage, quieft composé les montans E E, & des traverfans F G H.B.irbaro croit qu'il eftoit appliqué par derrière, mais il n'ex-plique point autrement comme il l'entend, je ctoy qu'il fautcorriger quelque chofe à cet endroit & lire feapi qui faciuntfecundum parmemum au lieu de fapi oui funt ante fecundumpsgrnentum ; n'eftant pas difficile de faire funt ante de fa-ci,, nt.

Z8. S I E A PORTE EST C O 11 P P E*E EN QUATRE.

Le mot quxiriforis que je traduis couppè en qu tre eft ambi-gu ; car il fignifie indifféremment & les portes à deux bat-tans dont chacun eft brifé de haut en bas , que les Latins

appelloient conduplicahilcs ; & celles dont chaque battanteftoit couppé en travers , que les Grecs appelloient diclLdes , c'eft-à-dire à deux clefs , parce que les deux battans ouvolets d'enhaut eftoient fermez par une ferrure, & les deuxbattans d'embas par une autre.

19. O n iuy endonne deux. Cette plattebandequi eft mife fous la cymaife eft bien petite , & laifle un grandefpace de refte qui rend ce chambranle nu & bien plus fim-ple qu en l'ordre Ionique où il y a trois plattebandes. Cequi fait croire raifonnablcment que cette porte, qne Vitru-ve appelle Atticurge, n'eft point pour l'ordre Corinthien,mais que cet Atticurge eftoit un ordre particulier, ainfi quePline le témoigne, qui outre les ordres Tofcan , Dorique, _,Ionique & Corinthien , en met un cinquième qu'il appelle CAttique , & dont il dit que les colonnes eftoient quarrées.Et il y a apparence que cet ordre Attique eftoit moyen en-tre le Dorique & l'Ionique, car fi bafe qui a efté cy-devantdécrite eft plus fimple que l'Ionique , n'ayant que quatremembres, fçavoir un Plinthe , deux Tores & une Scotie,au lieu que l'Ionique en a fix , fçavoir un Plinthe, deux Sco-tics ,deux Aftragales &un Tore. Il fe voit encore dans lesruines d'Argos quelques reft es de cet ordre Attique. Leschapiteaux qui font aux colonnes de la figure de la porteAtrtiqje, ont efté deffinez fur le lieu, & m'ont efté communi-quez par M. de Monceaux.

30. N e sont point o r n e'e s. Dans mon manuferitau lieu de ipfaque forium ornamenta non fiunt ceroflroti ne-que bifora , fed valvata, je trouve ipfaque feres non fiuntceroflrou neque bifores fed val; at aies texte me femble plus p\raifonnablequeceluy des exemplaires imprimez ; parce que\e moi &'ornamenta cft. inutile à l'égard de cerrftro'a, & Une fç mroit s'accommoder avec bif ra ny Ayccv..Ivata.31. D e m A r qji et e r i E.j'ay crû que le mot àemarque-terie comprenoit les diverfes fignifications que les Auteursdonnent au mot ceroftrota, qui fe trouve audi dans Pline,parmy les différentes efpeces de Peinture. Sanrmife eftimequ'il faut lire c -jirota , comme venant du mot grec cejtron,qui fignifie une broche de fer ; parce qu'on brûloir avec unebroche de fer le bois parcompartimens, ce qui fe fait enco-re dansnoftre marqueterie , lorfqu'on donne par le moyen

EXPLICATION DE LA PLANCHE XXXII.

Cette Figure fait voir la difpojition & les proportions du Temple à la Tojcanc. Le texte eft /?Eibfcur que les Interprètes l'ont entendu diverfement.Je le mets an long avec des renvois a la FWure.

Spatium quod eritanttce'Lu in Prônais ,«>î columnis del-gnetur , ut angulare' ( A A ) contra antas ( H B ) parietumextremorum ( C B ) èregior.e collocentur. Duamedia ( DD)e regione parietum (E E) qui inter antas ( f B ) & mediameiem ( F ) fuerint, it a diftribuantur, ut ( ill a ) inter antas{B B) &{ inter ) columnas priores {Ad) per medium, iif-dem regianibus, altera (fcilicetG G ) difponantur.

L'efpace qui fait le Porche au devant du Temple feratellement partagé pour placer les colonnes , que les Angu-laires ( A A ) foient au droit des Antes (B B ) qui font aubout des murs( CB) & que devant le murailles ( EÉ) qui fontentre les Antes (BB) & le milieu du Temple ( F) il y en ait deuxautres ( D D , ) difposées en telle forte qu'elles foient entreles Antes ( BB,) & qu'entre les colonnes de devant ( A A ) ily en ait d'autres ( G G ) difpofées de la même manière.

Cette Explication eft pour le Plan. L'Elévation eft faite fuivant la forme {$ les proportions quifontprejerites enfuite pour l'Ordre Tofcan.