64 V I T R U V E

Chap. I. lorfqu'à la face de devant il y a entre li les Antes des murailles î4 qui enferment le dedans A'du Temple, deux colonnes feulement % t au milieu qui fouftiennent un Fronton de telleproportion & mefure qu'elle fera prefcrite cy-aprés. L'exemple de cette forte de Templefe voit aux trois Temples de la Fortune & principalement en celuy qui eft proche laporte Colline.

Le Proflyle n eft different de la manière à Antes qu'en ce qu'il a des colonnes oppoféesaux Antes z6 angulaires lefquelles fouftiennent des Architraves 17 qui retournent de cha-

* *

23. Les Antes des murailles, il eft aifé de comprendre queVitruve entend par les Antes des murailles qui enfermentle dedans du Temple, celles qui font marquées C, dans lai.figure 8c non pas celles qui font marquées F dans la féconde,ny celles qui font marquées D dans la I. parce que les Antesmarquées F, font les Antes de la muraille du porche,& lesAntes D , font les Antes d'un des murs qui enferment le de-dans du Temple, & ne font point les Antes des murs, com--irie l'Ante angulaire C l'eft , qui appartient à deux murs.

14. Qui enferment le dedans du Temple. J'expliqueCellam le dedans du Temple, parce que c'eftoit la partie qui

0 © © © @ ® eftoit au milieu. Les Tem-ples ordinairement avoientquatre parties , fçavoir lesaîles A A en forme de Gal-lerie ou Portique ; le Pronaosou Porche B , appelle aufliProdomos 8c propyUa , 8cmefme Vefiibulum à la Pre-face du 7. Livre ; le Pofiicumou Opijlodomos C, qui eftoitoppofé au Pronaos ; 8c Ce liaou Secos D , qui eftoit aumilieu des trois autres par-ties. Quelquefois le Templen'avoit que le Pronaos, lePofiicum 8c la partie appel-lee Cella , fans aîles , 8c ileftoit appelle Pfeudoperi-ptere, ainîi qu'il fera dit cy-aprés au 7. chapitre du 4.Livre: Quelquefois le Tem-ple avoit des Ailes fuisPronaos ny Pofiicum , quelquefois il n'avoit que les Ailesfans Cella & fans murailles, 8c il eftoit appelle àcaufe de ce-la Monoptere. Il fera parlé des proportions des deux partiesappellees Pronaos8c Cella cy-aprés au quatrième chapitre duquatrième Livre.

Pour ce qui eft de la proportion du Temple à Antes, qui n'any Pronaos ny Pofiicum , Barbaro l'a faite différente dans lesfigures de fes deux Editions : Car à la premiere Edition illuy donne quatre parties de largeur fur dix de longueur, en la

féconde Edition il l'a fait de trois fur cinq : Mais ny l'une nyl'autre n'eft conforme aux proportions que Vitruve donnegénéralement à tous les autres Temples , qui eft d'avoir enlongueur le double de leur largeur, à la referve du Diamètred'une Colonne qui manque à la longueur, & qui empefchequ'elle n'ait le double de la largeur ; comme il fera dit cy- gaprès. C eft pourquoy bien que le Temple à Antes n'aitpoint de Colonnes à fes ailes qui déterminent & qui de-nnillènt cette proportion, j'ay crû que je luy devois donnercelles qu'il auroit s'il eftoit Tetrafiyle : parce que lesdeux Antes angulaires avec les deux colonnes du mi-lieu font une efpece de Tetrafiyle à fa face de devant.25. Au milieu. La Defcription que Vitruve faiticy du Temple à Antes eft allez ambiguë pour avoirfair croire à Cifaranus 8c à d'autres que les deuxColonnes font fur la mefme ligne que les Antes , en-forte que le Fronton couvre & les Antes & les Co-lonnes , & pour cela ils mettent les Antes aux boutsdes murs du Temple qui s'avancent comme deux aîlespour former un Porche. Jocundus , Barbaro 8c le reftedes Interprètes fuivent l'opinion que j'ay expriméedans maFigure, qui eft que les Antes & les Colonnes Qfont dans un Plan diffèrent , & que le Fronton n'eft que furles Colonnes. Les raifons qui m'ont déterminé font pre-mièrement que cette manière de Temple où les Antes & lesColonnes font en un mefme Plan,eft décrite fort clairementau quatrième chap, du quatrième Livre, où ce Temple n'eftpoint appelle à Antes. Secondement il eft dit icy que les An-tes dont il s'agit font celles des murailles qui enferment lapartie appellee Cella qui font nommées Angulaires un peuplus bas lorfqu'il eft parlé du Proftyle, qui eft dit eftre encela femblable àun Temple à Antes. Or les Antes qui fontdans le mefme Plan que les Colonnes ne fçauroient eftre an-gulaires , ny eftre les Antes des murailles qui enferment lapartie appellee Cella , mais elles font proprement les An-tes de chaque muraille qui en forme d'ailes font le Por-che , & non des murailles qui enferment la partie appelleeCella , ainfi qu'il fe voit en la Figure qui eft en la Planche £)XXVIII. où ces fortes d'Antes font marquées B, O, F.

16. Angulaires. Les Antes angulaires font les mef-mes que les Antes des murailles qui enferment le dedans duTemple. Monfieur Blondel dans la troifiéme partie de fonCours d'Architecture , n'a point eu d'égard à cette différen-ce qu'il y a entre l'Ante C angulaire & l'Ante F, qui eft aubout de la muraille du Porche •, cela eft caufe qu'il fait leProftyle d'une manière qui luy eft particulière : car au lieude mettre une Ante Angulaire à la face de ce Temple , il lamet au bout de la muraille du Porche,& il colle une colonnecontre ces Antes : ce qui n'a point de rapport au texte deVitruve qui ne fait aucune mention ny aucune defcriptionde cette muraille du Porche ; l'Ante angulaire, dont il parle,ne pouvoient lignifier ny deiîgner celle qui eft au bout dela muraille du Porche.

17. Qll I RETOURNENT DE CHAQJLlE COSTE*. Je- g

cundus, J.Martin & prefque tous les Interprètes n'ont expli-

EXPLICATION DE LA PLANCHE X.

Cette Figure représente le troifiéme Genre de Temple appelle AmphiprostylEj c efi-a-dire qui eft doublement Proflyle 3 y ayant des Colomnes au derrière duTemplede mefme au*au de-vant : il eft Tetrafiyle 3 ainfi que le Proftyle. Vitruve n en ayant point donné d'exemple } on a faitceluy-cy d'un Ordre Compofite pour diverfifier , & on a choifi celuy qui je voit a Rome aux reliesdu Temple appelle de la Concorde. On le nomme Compofite 3 parce que le Chapiteau des Colomnes cihcompo'fide l'Ordre Ionique & du Corinthien 3 ayant les Volutes & les Oves de l'Ionique 3 & leTailloir du Corinthien.

que