258

Kaum durch Vermittelung des Markgrafen Albrecht (Adelbertomarchione socero illius intervenierte) daraus entlassen, stürzteOtto sich in einen neuen Kampf gegen den Schwager KönigKonrads HI., Hermann von Stahleck, Pfalzgraf hei Khein, weiler sich durch dessen Belehnung mit der pfalzgräüichen Würdein seinen Rechten gekränkt fühlte. Aber Hermann nahm ihnabermals gefangen und brachte ihn auf sein festes Schloss, dieSchönburg (1148?), wo er, wie angenommen wird, auf HermannsBefehl im folgenden Jahre erdrosselt wurde 1 ).

Die Lüneburger Chronik 2 ) hat diese Stelle nach den An-nales Palidenses verdeutscht und dabei das Wort socer durchSchwager übersetzt (darumbe bat sin Swager Marcgreve Albrecht,dat he los ward). Obgleich es nun bekannt ist, dass socer inder Latinität des Mittelalters eben so oft Bruder der Frau wieSchwiegervater bedeutet 3 ), und der Uebersetzer der Pöhlder An-nalen 4 ) das verwandtschaftliche Verhältniss zwischen Albrechtund Otto d. J. auch als ein schwägerliches auffasst, so wollendoch die Herren von Heinemann 5 ) und Cohn 6 ) diese Auffassungnicht gelten lassen und machen übereinstimmend in ihren Stamm-tafeln 7 ) den Markgrafen zum Schwiegervater des jüngeren Ottovon Rieneck, indem sie diesem eine sonst unbekannte TochterAlbrechts zur Ehe geben. Dass dies unrichtig ist, ergiebt sichaus den Namen der Kinder Albrechts wie aus den Quellen.Bothos Bilderchronik 8 ) sagt ausdrücklich „De Marggreve Al-brecht nam Soffla, Greven Otten suster to Rineghe", und fügtdie Söhne hinzu, welche er mit ihr zeugte. Sie Messen Sieg-fried (Sivert), der spätere Erzbischof von Bremen, Otto (I.), derMarkgraf von Brandenburg, und Bernhard (Bernd) L, der Herzogvon Sachsen. Diese Namen lassen sich ohne Zwang auf dieVorfahren beider Eheleute zurückführen. Siegfried hiess der

') Ann. Palid. in H. G. SS. XVI, 84; Ann. s. Petri Erphesfurd. das.XVI, 20; Ann. Col. max. das. XVII, 763; Jung, Hist. com. Bentheim.171 f. — 2 ) Chron. Luneb. bei Eccard, Corpus hist. med. aevi I, 1381;Schoene, Kepgauische Chr. 69. — 3 ) Lenz, Abhandl. von den Bedeutungender lat. Verwandtschaftsnamen in den mittleren Zeiten 33. — 4 ) Geschichtschr.d. deutschen Vorzeit, Bd. 11, Lief. 42, S. 65. — 6 ) Albr. d. B. 375, Note 106. —6 ) Forsch. VI, 529. — 7 ) v. Heinemann a. a. 0. und Voigtel - Cohn, Stamm-tafeln z. Gesch. d. europ. Staaten, 73. — 8 ) Bothonis chron. Brunsv. pict.bei Leibniz, SS. r. Br. III, 342 zu 1142; Raumer, Keg. h. Brand. I, Nr. 888vor 1136.