495

und der er-rct

Ge-fall’n

- |N -j-

/ ,

und

1/ V 0 V I

der er - ret - le ihn, hat er

hat

Ge-fall’n

> i

¥*'

ret-te ihn.

an

I

fall’n

T 7 -

an ihm.an ihm, hat er

H N

« > >-h Jl

(Thema im Alt.)

Er

t

1/ f

e - te

—

Gott,

der

Hier waltet das Sprachliche entschieden vor; aber es kann unsnicht entgehn, dass sich damit (S. 449) eine gewisse Nüchternheitund Trockenheit über den ganzen Satz verbreitet, die hier karak-tergemäss erscheint, unter andern Umständen aber nicht blos uner-freulich, sondern auch unangemessen, sogar unwahr sein würde.Besonders einem scharf entschiednen Thema gegenüber ist ein mehrfliessender, — mehr musikalischer oder singender (S. 463) Gegen-satz oft zur Vermittlung des Worts im Gemüthe, zu seiner musi-kalischen Auslegung, zur Verschmelzung des Ganzen durchaus noth-wendig. Dies erkannte Händel gar wohl in dem in No. 467 mit-getheilten Satz und gab in beiden einander entgegengesetzten Fällenjedesmal das ganz Rechte*). In gleicher Weise stellt Bach demstrengen Spruch in No. 462 einen singenden Gegensatz gegenüber, —

471

Sie

ha hen ein här-ter An - se -

-tj? j* > j'J-jl I i J H j | fc l—pq—|—|

U

*) Beiläufig sei bemerkt, dass der Gegensatz im Originaltext auf das WortWaters (Wasser) fallt.