56

II. DE MONOCHORDO.

iss Non dedignnndo, sed niage compatiendo.

Quod tua mens stulta nequit 1 apte dicere, multaConcinnaque ligna bene decantant sine lingua.

Dic, rogo, doctorem si vidisses ita mitem.

Dicere non poteris, quia nullus adest ita mitis,ico Pythagoras factor cujus fuit atque repertor.

Istum doctorem tibi praestant concava ligna,

Cum sola chorda magadis apte sociata,

Ad quas stet scripta per claves schedula longa,

Quse claves veras praestent ex ordine formas.io5 Dic lignum magadam, quod sustentat tibi chordam.

Doctor praefatus pueris est consociatus,

Filia vultque sua [38] lyra dici, nostra magistra,

Claves conjunctae si sint in ea bene cunctae.

Hinc lyra praedicti cum filia sit monochordi,no Nos propter patrem sibi dignum demus honorem,

Ut doceat cantum nos dulciter, ut monochordum.

*

nicht mürrisch dabei, es hat seihst mitleid mit dir noch. Was deinthöricliter sinn nicht schicklich kann sagen, das singen ohne zungegar fein dir viele gestimmete hölzer. Sag’, ist dir jemals solch einfreundlicher lehrer begegnet? Nein, du weist keinen zu nennen, dennes ist keiner so milde, [160] wie der unsrige, den Pythagoras unshat geschenket. Solchen meisten erstellt auf stücken gehöhleten holzeseine saite allein, wohl aufgezogen auf Stegen, und ein streifen papier,darauf die schlüßel beschrieben, die in der Ordnung ergeben die tönevon rechter gestaltung. [165] Magada 2 sei genennet das holz, dasdie saiten dir traget. Obbemeldeter lehrer ist auch mit hindern ge-segnet, seine tochter will heißen die meisterin leier benennet, wennauf ihr sind wohlgeordnet die sämmtlichen schlüßel. Da nun also dassaitenspiel hat zur tochter die leier, [170] ist es billig, daß wir sieehren dem vater zu liebe, daß sie uns schönen gesang, gleichwie dassaitenspiel, lehre!

*

X 8o statt des im texte stehenden: ne quid. Unsere vcrbeßerung ist be-stätigt durch druck 7173. 2 Vom griechischen [raya;, |rayäoo;, steg.