1312. R.

ΠΡΟΣ EFBOTAIAHN.

171

νίαν τον τον Κλειδίκου τιτ-Βενσαι, τψ μεν εις έμε ήχοντικινδννφ νυν μά τον JC ονχί συμφέρον * πράγμα ποιή-σασα (από γάρ ταντης τής τιτ&είας άπασ 3 ή περί ημάςγέγονε βλασφημία), τή μέντοι νπαρχονση πενία ϊσως καιαναγκαία καί άρμόττοντα ποιούσα, φαίνεται τοίννν ονχ 4Βονμδς πατήρ πρώτος, ώ άνδρες Α-Βηναίοι, λαβών τηνέμήν μητέρα, άλλ’ δ Πρωτόμαχος, καί παίδας ποιησά-μενος καί Βυγατέρ 1 εκδονς' δς καί τετελεντηκώς όμωςμαρτυρεί τοίς έργοις άστήν ταύτην καί πολίτιν είναι, ώςονν ταντ 1 άλη&ή λέγω, κάλει μοι πρώτον μεν τους τονΠρωτομάχον υίείς, έπειτα τους έγγνωμένφ παρόντας τωπατρί καί των φρατέρων τονς οικείους, οϊς την γαμη-λιάν είσήνεγκεν υπέρ τής μητρός δ πατήρ, είτ 3 ΕννικονΧολαργέα τον τήν αδελφήν λαβόντα τήν έμήν παρά τονΠρωτομάχον, είτα τον υιόν τής αδελφής, κάλει τούτους.

ΜΑΡΤΥΡΕΣ.

Πώς ονν ονκ αν οίκτρότατ’, ώ άνδρες Ά&ηναίοι, 44ΐίάντων εγώ πεπον&ώς εϊην, ει τών συγγενών δντων το-σούτων τούτων καί μαρτνρονντων καί διομννμένων έμοί

sei, ist nicht mehr zu ermitteln.Reiske denkt an den Zug des erste-ren nach Lesbos 01. 97, 3. 390. Xen.Hell. 4, 8, 28. — αυτή δ’ ονσα ]schliefst sich in loserWeise an dieabsoluten Konstruktionen an. — vvv]gehört zu ηκοντι. — ποιήσασα —ποιούσα, ersteres vom Übernehmen,letzteres vom Vollziehen des Auf-trages zu verstehen.

43. παΐδας ποιηαάμενος, als einBegriff zu fassen ohne Rücksichtauf die Zahl, = παιδοποιηοάμε-νος. Denn in Wahrheit hatte Pr.von der Nikarete nur eine einzigeTochter. — r οϊς έργοις, durch seineHeirat und durch die bei der Ver-heiratung seiner Tochter geleisteteέγγνησις (zu § 41). — άστήν καίπολίτιν, zu § 24. — τονς τον Πρώ-το μάγον νιεϊς, aus zweiter Ehe.

Vermutlich sollen diese bezeugen,dafs der Vater die Tochter ersterEhe als aus legitimer Verbindunghervorgegangen betrachtete. — τονς— πατρί, die schon oben § 41 er-wähnten. — τήν γαμηλίαν είσήνεγ-κεν, das Hochzeitessen ausrichtete,ein Fest, das der junge Ehemann,wenn es seine Mittel erlaubten, imNamen der Frau seinen Phraterenoder, wie hier, einem Teile der-selben, den nächsten Angehörigen,zu geben pflegte. Vgl. Isä. 3, 76.79. 8, 18. 20 und unten § 69. —Χολαργέα ] Der Demos Χολαργός,dessen Lage unbekannt ist, gehörtezur Phyle Akamantis. — τήν αδελ-φήν, meine Stiefschwester, die Toch-ter des Protomachos und der Nika-rete. — λαβόντα, wie oben nachvorhergegangenem Verlöbnis.