1308. R.

ΠΡΟΣ ΕΓΒΟϊΆΙΔΗΝ.

165

καί προσδεχομενοι καί τής ουσίας μεταδιδόντες ώς αυτώνενί. τοΐς χρίνοις τοίνυν οντω φαίνεται γεγονώς ωατ 3 , 30ει καί κατά -ίλάτερ 3 άστδς ήν, είναι πολίτην προαήκειναυτόν * γέγονε γάρ προ Ευκλείδου. περί δε τής μητρός{καί γάρ ταύτην διαβεβλήκααί μου ) λέξω, καί μάρτυραςών αν λέγω καλώ, καίτοι, ώ ανδρες 3 Α9·ηναίοι, ου * μό-νον παρά τά χβηφίσματα τά περί την αγοράν διέβαλλενημάς Έύβουλίδης, αλλά καί παρά τοις νόμους, οϊ κελεύ-ουσιν ένοχον είναι τή κατηγορίφ τον την εργασίαν την εντη αγορά η τών πολιτών ή των πολιτίδων δνειδίζοντάτινι. ημείς δ 3 ομολογούμεν καί ταινίας πωλειν καί ζην 31ονχ όντινα τρόπον βουλόμε&α. καί εϊ σοί εστι τοϋτοσημείον, ώ Ευβουλίδη, του μη 3 Α·9·ηναίους είναι [ij^äg],εγώ αοι τούτου όλως τουναντίον έπιδείξω, ότι ουκ εξεστι

30. τοΐς χρόνοις, der Zeit nach.Der Plural erklärt sich daraus, dafsim folgenden zwei scharf gesonderteZeitpunkte einander entgegenge-stellt werden. — καί, schon, = nur,auch nur. κατά θάτερα, zur Hälfte,d. i. väterlicherseits. Denn die nurmütterlicherseits bürgerlicher Ab-kunft waren, haben, wie es scheint,immer als Fremde gegolten. — αστός— πολίτην, oben zu § 24. — προΕνκλ.] S. die Einleitung. Vor demArchontat des Eukleides war alsonicht nur der, welcher eine Nicht-bürgerin als Mutter, sondern auchder, welcher einen Nichtbürger alsVater, eine Bürgerin aber als Mutterhatte, ein Vollbürger. Man ver-gleiche λέξεις ρητορικαί BekkeriAnecd. 274,21: κννόοαργες ' γυμνά-οιον τι 'Αθήνηοι καλούμενου, ειςο ίνεγράφοντο καί οί νόθοι εκτον ετέρου μέρους άατοί. — μου,wie 18, 28 τούτο μου διαβάλλειund 299 τον τειχισμόν, ον ον μουδιέονρες. Auch die Pronomina kön-nen, wenn sie für ein Substantiveingetreten sind, einen Genetiv beisich haben. — τά ιρηφίσματα ταπερί την αγοράν, die Verordnun-

gen, welche den Verkauf auf demMarkte, Handel und Wandel be-treffen. — ένοχον — τινι] DiesesGesetz rührt von Solon her (§ 31),welcher angelegentlich darauf be-dacht war, die heimische Industriezu heben und die Gewerbe zu Ehrenzu bringen. Vgl. bes. Plut. Sol. 22.24. Freilich das letztere ist ihmnicht sonderlich gelungen. Dennwenn auch einzelne sich über dasherrschende Vorurteil hinwegsetz-ten, so galt es doch, wie fast überallin Griechenland, so auch in Athenfür den Bürger stets als anrüchig,Handel und Gewerbe selbst zu trei-ben und in Person auf dem Marktefeil zu halten. Und auch unserSprecher kann die Scham hierübernicht ganz überwinden, wenn erhier fortfährt ημείς δ 3 ο μολογ ov-μεν — βονλόμεθα. Vgl. § 35.

31. ταινίας, Bänder zu verschie-denem Gebrauch, wie zu Kopf- undBrustbinden u. s. w., έπϊ των νφα-ΰμάτων καί τών ζωνών, αίς αί γυ-ναίκες περιδέονται. Athen. 7, 326 a(zur Erklärung des W. τ αινιόπωλις§ 34). — οτι — έργάζεσθαι, aufserwenn er Steuer deshalb zahlte, § 34.