138

ΛΗΜΟΕΘΕΝΟΓΣ

LIV. ρ. 1268—

προτέρους τιεποιηκέναι ημείς μαρτυρήσομεν. τό χείλοςερράφ&αι; την κεφαλήν δέ γ 3 ημείς ή ετερόν τι κατεα-γέναι φήσομεν.“ άλλα καί μάρτυρας ιατρούς παρέχομαι.

36 τοντ 3 ονκ ε'στιν, ω άνδρες δικασταί, παρά τούτοις · όσαγάρ μή δι 3 αυτών, ούδενός μάρτυρος κα9· 3 ημών ευπορή-σουσιν. ή δ 3 άπ 3 αυτών έτοιμό της ουδ 3 αν είπεϊν μάτους -9-εονς δυναίμην όση και οια προς τό ποιεΐν ότιοννυπάρχει, ϊνα δ 3 ειδήϋ- 3 οια και διαπραττόμενοι περιέρ-χονται, λέγ 3 αυτοίς ταυτασί τάς μαρτυρίας, αν δ 3 επίλαβε

\ Ci e

το νοωρ.

ΜΑΡΤΎΡΙΑΙ.

37 Τοίχους τοίννν διορΰττοντες και 7ΐαίοντες τους απαν-τώντας, όρ 3 άν νμΐν όκνήααι δοκοΰοιν εν γραμματειδίψ ταψευδή μαρτυρείν άλλήλοις, οι κεκοινωνηκότες τοσαύτης καιτοιαύτης φιλαπεχ&ημοαύνης καί πονηριάς καί αναίδειαςκαί ύβρεως; πάντα γάρ ταϋτ 3 εμοιγ 3 εν τοΐς υπό τούτωνπραττομένοις ενεΐναι δοκεΐ. καίτοι καί τούτων ετερ 3 έστίττεπραγμένα τοΰτοις δεινότερα, άλλ 3 ημείς ούχ οϊοί τεγενοίμεϋ· 3 αν πάντας εξευρεϊν τους ήδικημένους.

Ariston und die mit ihm waren. —ερράφ&αι, nachdem sie ihm durch-geschlagen war, § 8. Vgl. unten§ 41. — κατεαγέναι, näml. einemvon uns.

36. όσα — ενπορήαουσιν, voll-ständig όσα γάρ μη ät‘ αυτώνμαρτυρήαουαιν, τούτων ουδενοςu. s. w. — ή δ an' αυτών —υπάρχει wird von Dionys als be-sonders kraftvoll gerühmt. — anαυτών, ihrerseits, καί διαπρατ-τόμενοι, im Gegensätze zu denReden oben § 35. περιέρχονται ,mit Beziehung auf das Umherlun-gern der Bummler, die Ort undGelegenheit für ihre Streiche ab-passen. Vgl. 57, 33. — av —ύδωρ, geht den Gerichtsbeamtenan, welcher die Klepsydra, das imGerichtshof aufgestellte Iustrument,vermittelst dessen den Sprechendendas jedem zukommende Mafs von

Zeit zugemessen wurde, beaufsich-tigte. Poll. 8, 113 επιμελητής τιςκληρωτός έγένετο, ος καί έπεκα-λεΐτο ό έφ ύδωρ, ό παραφυλάτ-των την ισότιμα τής κλεψύδρας.Das Anhalten der Klepsydra ge-schah, um die ohnehin karg zuge-messene Zeit (zu § 44) zu schonen,und dem Redner ward wenigstensdie Zeit zu gute gerechnet, welcheüber dem Verlesen von Aktenstückendurch den Gerichtsschreiber verging.Vgl. 45, 8. 57, 21.

37. τοίχους διορΰττοντες, wohlweniger um zu rauben, was sonstgewöhnlich der Zweck des Ein-bruches ist (vgl. 35, 47), als umSchabernack zu üben. — ένγραμ-ματειδίφ , absichtlich um desGegen-satzes willen verkleinernd: auf einemWisch Papier, εν γραμματειδίψμικροί πάνυ, wie 56, 1. — τούτωνist von δεινότερα abhängig.