1261 . R.
ΚΑΤΑ ΚΟΝΩΝΟΣ.
125
τούτου από δείπνου πο&έν άπιόντας περιτνχεϊν πλησίονόντι μοι τής οικίας ήδη, καί εις το βαλανείον φερομένφπαρακολου&ήααι, καί Ιατρόν άγονσι παραγενέσ&αι. οντωδ’ εϊχον άα&ενώς, ωσίλ’, c iva μη μακράν φεροίμην οϊκαδ 1εκ τον βαλανείον, έδόκει τοίς παρονσιν ώς τον Μειδιάνεκείνην την εσπέραν κομίσαι με" καί έποίησαν οντω. λάβ’ονν καί τάς τούτων μαρτυρίας, tV ειδήΡ ότι πολλοί συν-ίσασιν ώς νπό τούτων υβρίσ&ην.
ΜΑΡΤΥΡΙΑΙ.
Ααβέ δη καί την τον ιατρόν μαρτυρίαν.
ΜΑΡΤΥΡΙΑ.
Τότε μεν τοίννν παραχρήμ ’ νπό των πληγών, ας 11ελαβον, καί τής ύβρεως οντω διετέ&ην, ώς ακούετε καίμεμαρτνρηται παρά πάντων νμϊν των εν-9-νς ιδόντων. μετάδε ταντα των μεν οιδημάτων των εν τψ προσώπψ καίτων ελκών ον δεν εφη φοβεΐο&αι λίαν ο ιατρός, πυρετοίδε παρηκολον&ουν μοι συνεχείς καί αλγήμαϋ·’ όλου μεντον σώματος ττάνυ σφοδρά καί δεινά, μάλιστα δε τώνπλευρών καί τον ήτρου, καί τών αιτίων άπεκεκλήμην.καί ώς μεν ό ιατρός έφη, εί μη κά&αρσις αίματος αντο- 12μάτη μοι πάνυ πολλή συνέβη περιωδννφ όντι καί άπο-ρονμένφ ήδη, καν έμπυος γενόμενος διεφθάρην' νυν δετοντ 1 έσωσε το αίμ’ αποχώρησαν, ώς ονν καί ταντ 3 άλη&ήλέγω, καί παρηκολον&ησέ μοι * τοιαντη νόσος εξ ής ειςτονσχατον ήλ&ον, εξ ών νπό τούτων έλαβον πληγών, λέγετην τον ιατρόν μαρτυρίαν καί την τών επισκοπούν των.
den bekannten Anagyrasier. — τήςοικίας, der eigenen Behausung desSprechers, an welcher vorbei erzum nächsten Bade getragen wurde.
11. τών εν&νς ιδόντων, näml.mich nach geschehener That. —τών αιτίων άπεκεκλήμην , nichtetwa zufolge ärztlicher Verordnung,sondern ‘ich konnte nichts übermeine Zunge bringen’.
12. κά&αραις, Entleerung, Er-giefsung, Abgang. — έξ ών - πλη-
γών, mit παρηκολον&ησε zu ver-binden. Das doppelte έξ mit demBelativ fällt ebenso unangenehmins Ohr, wie das doppelte εί § 1δ.νπό τούτων, Konon, Ktesias Theo-genes, s. § 8. — τών έπισκοπονν-των, derer die nach mir sahen, frag-ten.^ Vgl. Xen. Cyr. 8, 2, 25 καίοπότε δέ τις άα&ενήσειε τών &ε-ραπενεσ&αι έπικαιρίων, ίπεακό-πει καί παρείχε πάντα οτον έδει(auch vom Arzte Oek. 15, 7 τώ πε-
Abt. Alte Gsschidhfft