Druckschrift 
Dionysius der Karthaeuser : 1402 - 1471 ; sein Leben, sein Wirken, eine Neuausgabe seiner Werke ; aus dem Französischen mit einigen Ergänzungen des Verfassers in's Deutsche übersetzt von einem Priester des Karthaeuser-Ordens
Seite
22
Einzelbild herunterladen
 

22

xander(von Aphrodisia), Alphorabius (Al-Farabi), Abubather(Ibn-Tofai'l), Evempotus(Ibn-Badja), Theophrast, Themistius,und andere 1 . Mit viel Schwierigkeit, Mühe und Verdrussist diese ausschliesslich geistige Arbeit natürlich verbun-den, aber gerade deshalb war sie für mich von höchstemNutzen, indem sie mir behülflich war, die Sinne abzutödtenund die bösen Neigungen zu bezähmen ; diese Studien un-terhielten endlich in mir die Liebe zur Zelle 2 . »

Erleichtert wurde ihm diese Arbeit durch einen sehr leb-haften Verstand, der bei der ersten Lesung 3 sogleich den Sinnerfasste, durch ein treues Gedächtniss, das nichts von dem,was es einmal innehatte, verlor 4 ; endlich durch eine grosseHochachtung : « Wenn wir beten, » sagt er mit dem hl.Hieronymus, « sprechen wir mit Gott; wenn wir studiren,spricht Gott mit uns. Welcher treue Diener würde, wenn ereinen Brief von seinem Fürsten erhielte, diesen mit Verach-tung oder Gleichgültigkeit lesen? Warum sind wir denn soträge im Studium der heiligen Schriftsteller, da doch ihre Bü-cher nichts anderes sind als Briefe Gottes? Ach, nicht nur ge-ringschätzen wir sie, wir machen uns sogar noch lustig überdiejenigen, welche sie lesen und wiederholen den thörichtenSpruch, dass das Zeitwort studeo als Supinum stultum habe 5 .»

Angesichts dieses langen Verzeichnisses frägt man sichunwillkürlich, wo und wie der Einsiedler sich: eine solcheAnzahl von Manuscripten verschaffen konnte. Die armeKarthause von Roermond war nicht in der Lage, sie ihm zuliefern; auch konnte sie nicht, infolge ihres kurzen Bestehens,

1 An einer andern Stelle erwähnt er noch Alkindi, Albategni, Albu-mazar, Alfragani, Avicebron (Ibn-Gebirol), Anavalpetras (Ibn-el-Bitrödji),Apulejus, Porphvrius, Plotin, Maimonides, Moses von Girone, etc.

2 Protestatio ad Superiorem.

3 Cassani. Op. eil., pag. 109. Die beiden Schriftsteller, welche ihm ammeisten zu schaffen machten, sind Ruysbrock, wegen seiner Gedan-kentiefe, und der Areopagite, wegen seines dunkeln Stiles. De dist.perfect, dipin. et human., art. x. Oper, minor., t. I, f" 255 .

4 & Fuit illi ingenium perspicax, memoria ad stuporem tenacissima. »Swert. Athenae Belgicce. Antverp., 1627, pag. 2i5.

5 De pita et fine solitär., lib. I, art. xxn. Oper, minor., t. II, {• 4 55 .Nennen wir noch seinen grossen Seeleneifer : Aderat voluntas proximo-rum saluti totam se impendere gestiens. Petrejus, Biblioth. Cartus.Colon. 1609, pag. 5 o.