VERZEICHNISS DER WERKE DIONYSIUS DES KARTH^EUSERS.

In der neuen Ausgabe wird man einen ganz vollständigenund detaillirten Katalog der Werke des Doctor extaticusfinden. Wir begnügen uns hier, eine methodische Tabelleseiner zahlreichen Werke aufzustellen k

A. — Exegese.

I. Commentar zu der ganzen hl. Schrift, von der Genesisan bis zur Apocalypse k — II. Passio secundum iv Evangeli-stas.— III. Epitome sive nobiliores sententiae totius Bibliae.—IV. Monopanton seu Redactio omnium Epistolarum B. Pauliin unam k — V. In septem Psalmos poenitentiales. — VI. Decausa diversitatis eventuum humanorum. (Erklärung einigerStellen Job’s.) — VII. Sonus epulantis.

1 Eine streng methodisch gehaltene Eintheilung der Werke des be-rühmten Karthäusers ist mit Schwierigkeiten verbunden, und ztfar wegendes unbestimmten Charakters einiger Werke, die man gleichberechtigtverschiedenen Titeln unterordnen könnte. Wir haben uns für den Cha-rakter entschieden, der uns am meisten hervorzutreten schien.

2 Alle diese Commentare haben mehrere (wenigstens 3 ) Auflagen er-lebt; viele erlangten deren eine grosse Zahl (zwischen 8 und 21); ver-schiedene wurden sogar übersetzt ; so der Commentar zu den Psalmenund Lobgesängen in’s Deutsche übersetzt, Köln 1 535 , i5Ö2.

3 Zehn Auflagen, von denen die erste von Antwerpen, s. a. Eine anderevon Antwerpen ist von i 5 go. (Die von uns angegebenen Auflagen sindalle mit den Werken selbst verglichen worden ; andere, die wir nichthaben kontrolliren können, bleiben für uns zweifelhaft und haben keineBerücksichtigung gefunden.) Das Monopanton ist überdies in’s Fran-zösische übersetzt worden, Paris, 1 663 ; in’s Portugiesische, Neapel, 1844;in’s Deutsche, Frankfurt a. M., 1884, im Anschluss an das Werk vonNickel, Die Briefe des hl. Apostels Paulus harmonisch geordnet. (Mit-theilung von D' Böcker.)