313

«ncy pcic pim 1 b'xi ■nt& , D .hcP; cmy; cnx ruyUlms; xP cnic2i crpTG cncn; .1m 11 “ninPx cm 'in 1 lpinrvi.bicrn 1:2 nxi lnx Py icn xPi .v;x p’rc ;m; pp msPx □ i ny 2 t 5 ' cnP 22711 .icPic; cPti'i ~p;2p cnyn P2 X2n

: 4 )i? 2 p 1 n

my crP 32 i nunrc CHptim .irccji um; mxc iPx Dynsnrw nsyp -px p;2p m.x .lnPtw c’cnyi 1P2; ntoci .irnP^nPi dhcP uin; ■n; .hxuu rocpi remP cHxtMn ttrip■321 .np “ 1 CitPi? c“ ")i2B* ~y nuiii'i dhc .ncc; 6 )d i chcP

: 6 )ny ny ehcixti dhx U2P 'n.-pnu 2272 ~H2y ho icmi “nPnio cu 1x2 o dhPx nximcx 7 )ncu nie 'n cm 2pui npnunx ca* i2p;i -pme omi

: “miP2

CE2 ntpx “min nxn .cPynn "U2 m -ptnc ex ntt*cPmi X2 1 .qPxui cpyo ~nm ccPe mx cexui .dPü-o 12m 1

: 8 )OpC2 12 122’ O

. 9 * * ;cnP pnPxn 2P n;uo cnP jn .dhh 1 niyyco cnP 2hh: 10 )cn l nPx n\x nex 1 xPi .crc ~p~i2y c~ nep; uuhP y-nr-pum Py nxi .c\eti'x lenxn 1 ! xen; ntt’x nyo cari x;xXD 2 D ncy .ccm i 2 yni cnx ree DHx neym .een nunpsyp U2’=u mytyo uxen o eye :ccm xoc by 22<i ]nnX22 U22’n;i een P2 imim .m;xu uuc2 pxP np2H .nnt?exenn “npiä2 :nn;xi je 1 c;m upHn “jnpn-o ]2x .nreePy Piy ]ni .nimye nnnPi nmP exorn ."Hin *112 pciyo;n;nm am xc2 Py 22 , i 1 pPe Px .PH222 12 )eurem 'onx

: niTcra

i) = VÜXl. -) 2- Sam. 1, 23. ») 3. Mos. 22, 28.

«) Ps. 79,12. 5 ) Jes. BO, 6.

«) Ps. 137, 7. ») 3. Mos. 24,16 •) Nach Ps. 7S, 7.

s ) Klagel. 3, 65. «) Nach Ps. 79,10.

u ) Vgl. Talmud. Baba batra64a, Zunz, Syn. Poesie 459. 13 ) So. Vielleicht CImjP.I.

Unser Gott und Gott unserer Yäter!

Ich weine bitterlich, wenn ich dessen gedenke, was

geschehen ist. Schande bedeckt unser Antlitz ob der ersten

und zweiten [Heimsuchung]. Man erschlug, zertrat und zer-

schmetterte uns und gab Israel den Plünderern, Jakob dem

Haube preis.