82

.cchecu r"rnc .nrtnr rmcibi crrp:ri.rrr

/OniB’c .ccap^j?' .pcnx .cwctj' .prucic .m:j?n.crrü'^ip .pH .crcr .-prcN .HrjcPr . 3 )m 2 jtm

.nctw cj? cvrcjnj?» .[php .torm .D' | ' , n[pBitt ,1 2

.N5ENjp*^u 1'iiT .rrctPH hhdP nmn.rrr

.JHCCNC .]H2J? .Hi?2^ l : 1 ip .CrEin .CriEJHlB' .pinB\X .|Wirp

.netw cj? ]nm?^n .^mcnp .pjHvXo

per r"rn cnan .nrtt'H rrrcP hjjeh rj . n:r

cj? 6 ) 3 n 2 tiHj?n .prcHi Pcncrn! .cctnij .pttna r"rnoi

.netto

.prar r"rno .nrtfio rrncibi nieten mHnp . udi 1

.netto Dj? .pn:23i:i .“pppix

.'NJuPr .nrtSHl HH£p 7 )Cr6lN nibvip . OIET 1

.jkN‘Jj’CJ!0 .HlCjONn ."pbcx .WH ."[EÜ^HJ .JWnj? .]WPEEN2

.netto cj? 8 ) ’iW i PH''N .ikjj'b 1 ?™

.cnott^rp .nrtt'H rrncibi 9 )p\or6oj?t ni^np.in 1

cj? ixiJHiN .poD^n bn pEtt^pt n .porrnc .iNij^na

.netto

.netto cj? nrttrr rrrep tortcm nPnp.“irr»

.cintob .pnccrx .nrtt'ir nneP nrttorx.irr

.netto cj? irintprr .:nj?2tt02N0 .rrP oorrtt'ii .pirPie

.njP .ptnrem .nrtt'ir nncibi 10 )rcE nPnp ."irr

.netto cj? n )pHpj£i

. netto cj? nrtt’ir nneibi iej?rp mSnp .rrr

.cicr .nrttrr nnep I2 )pHrp nrb?2i nPnp.rrr

.netto cj? .pp

.netto cj? ’Npttos 13 ) ... nrtt'ir lOHe^i wP .rrr

“722 lrcHrttt’ ri2j?2 u ). woche mc^e.rrr

een cipr n"2pn ctt'.n lttnptt? rcttr ctno ttonp bv ninr rre

.• netto cj; ncicP orcri

.netto cj? N’junr nrnc.rrr

i) Corrigiert nach Bergh.; Deutz liat Offenburg.

-') J. na’Q. 3 ) J. nnDCN- 4 ) Hds. JTD’lp.

•') Hds. C”|T0^’1. 6 ) Hds. JVTCKnn. 7 ) Bergh. NSThS-

<0 Bergh. pHChS. 9 ) J- pKp?.

10 ) Beide Listen haben

11) Deutz K ) Bergh. «p«-|p.

M ) Von den an dieser Stelle verlöschten vier bis fünf Namen hat J. den einen ’pl'CN?gelesen, was sicher incorrekt ist. In Bergh. folgen nach Linz:

u ) Der nun folgende Schlusssatz der Haskara fehlt bei Jellinelc.