mo rucbxn .’) prim nbircn inm por cnmx nnjun lumrvnum unubmn [mc] intrxi cmen i\xo '“i runm NimiE-sr'2 . 2 )pbu? pbmu mnum iuxci ntru onjun num msn xuu

intr.xi ■mrb.x 'i mnn .por 'i unm irm um imrxi rbn 2urbxina\xi rbn pnm 'n .b.xictr 'i .inm pbmp nun um pyo [mc]n a'Hpn m tmip nie .mnum nur [me] ininxi .in 1 :! umutm wi: [me] intrxi b^n 1 'n .nun 3 )utm ]'^:sn nnm cnmx.intrxi 4 ) ]' ,J ?ie 'n .am:« m per njun .cruc 'n nnen .lue

per 'n .ime um mir [me] mtrxi emex 'n .in 1 * :: um crac 'n

212 'n rme uei ‘P’pbcu [nie] intrxi pnir 'n .in 1 :: um mtr.xibmir 1 'n .n:ui mtr me nrpm rme uei Ppbcs [me] mtrxi[me] intt\xi b^n 1 8 )'n trnpn p 2\xo 'n . 7 )pnm 'n .mtrxi

intr.xi bxictr 'n .njun uei intrxi b^on 1 9 'n .nj?:n uei %‘b 1 !:

xnn m netre 10 * 12 )ctrn 2m 1 bv lsntsui unn:tr] lexi nb’e [me]py ps niupnüi apnn nxtr cv mnn nnise mns onettu

2cx:i

II.

Eine Liste von Ortschaften und Rabbinern, aus dem altenMemorbuch von Metz, die Verfolgungen von 1349 betr.

[Abschrift Carmoly’s im Nekrologium, Blatt 94; siehe Einleitung.]

.[^□pix 2 ein Dtwoei] nx^etrnin 2 &'k ie i^siatr 2 ein nmran wm NtmeTni.[?nix na ~hse 2 322 dms tyi] njujud

pJwtl 22 por '2 222 CiMTCI] D^HjeivS

l ) W. 1 ]2D 1 22. ' s ) W.i [’3^2, B. 2312.

з) Hds. ’2^'. : i) W.i l'^vä

5 ) In W. 1 fehlt der Name.

G ) W.i V^ira. W? und 3 K1VS, o. p1V!s, B. p" 2 'y.

7 ) Dieser Name ist in der Hds. hier zweimal verzeichnet.

8) W. 3 lind 3 -ip^n p, B. '-frin p.

9 ) W. Kip, 0. K^;u B. K’b’D•

“> b. nii>2 irnp'^v 1D2K01.

и ) Während B. den Schlusssatz von iSHH ah in Abbreviaturen giebt, folgt in W. 1zu Ende die liturgische Notiz D’-Unin t^nn^Sl-

12 ) Das in Parenthese Stehende ist Zusatz Carmoly’s. Da dessen Notizen der Er-gänzung und Richtigstellung bedürfen, so verweisen wir auf die in der Einleitung ge-machten Ausführungen.