68

.pPip

.x'piDJn .p"! 51 ’p:Nr:~njN

.')Dun

.nepdd .xPm .X2“i22 .xmib.nrvii'Jic .ip^x .{o;b .^ipEjb

Pp’lbx

.D’vip'ija .N-pittnbiDn .Lim 6 “in .&«£n .x??n.avw .DYims .pnbic .ovipj'nn .^J2 JTlcb'jid .ppBannp.p“i2;cibB .pn^jicn .e“! , idn ’ i 2 .“letwicic .je^p^x .evb

.pPp-aiH .DVUtCJ? ."|Bj6n .p"!!!^

. 5 )p it: ttn xi d 1 n b 4 )

.p-nBi\x .opn .‘pip .pin .opst .pp .pTDivN ..xp^iB.unii .ptctwpbii .p-iBan^n .pme .ppBjnip .picy 1

.u/yb .wies .p-nzuiu .fpitc .piED-pp /jipi .-pP^E .pppirLfp-ipp .p"iHjirn .praxu .pppps .]ixbt£tt\xs? .xb .^'nt .pbis

.p 11 b

.p-ipnB .pinuPn .NiiJiPB .p^iPo 1 * ” .prupyt:

.pra-ustt* .prviy .pppi .p-vcno .piep .prtt'yc .pPyiut:y.D^n'pyp .Ep-icn: .pm .pj’ü'ux .pniB’np .icinttnjb .lnnjEy::

: 6 hxccp

1 ) Carmoly fügt als Jahr hinzu ^welcher Irrtum Rev. IV, 25 im hebr. Texte(die Übersetzung hat das Richtige) wiederholt wird. Es bezieht sich die Zeitangabe vonoben, auch auf die "Verfolgung im Rheinbezirk.

2 ) Nach dem durchstriclienen 2D1D folgt das im Texte stehende Wort.

3) Auch hier ist von Carmoly das Jahr irrtümlich mit '^pj^ angegeben (vgl. Rev.a. a. 0.); es ist zu lesen, wie richtig bei dem Folgenden (Böhmen und Oesterreich)bemerkt ist.

*) Hds. S. 105 a.

5 ) Zusatz Carmoly’s hinter dieser Überschrift: '^n£.

6 ) In der Hds. schliessen sich hier die Notizen über die Verfolgungen in Wachen-heim, Lambsheim, Neustadt und Germersheim an. S. oben, S. 00.