trāſlacio. lxx. Abac̓. ij. Si morāfecerit expecta eū qꝛ veniens veniet ⁊ nō tardabit (qͥ dicitur xp̄s)hec eſt interp̄tacio euagenſte ꝓpter ſermone grecū. in quo ſcpͥſitYſai. lxi. Sp̄s dn̄i ſuꝑ me eo ꝙvnxerit me deꝰ ad euāgeliſandūmaſuetis miſit me (Cū ego venorit) ſicut ꝓphetatū eſt de ip̄o (illeannūciabit nobis) hoc eſt ānūciare habet nob̓ (ōnia) ⁊ ſibi credendū eſt ꝑ om̄a. Sicut em̄ ſpiritꝰ veritatis docet om̄a ita ille aquo fluit ſpūs om̄a docet Ioh̓. xiiij. Ille vos decebit oīa ⁊ fuggeret vobis om̄a que dixero vobis.Io. p. Vingenitꝰ qui eſt in ſinupr̄is ipſe enarrabit Ille em̄ ſolꝰſcit ⁊ pōt ẜm deitateꝫ ⁊ ille ſolushabet vnctōem ſcd̓m hūanitatēpͥme Ioh̓. ij. Vnctio docebit vosdeonibus ⁊ ita ſcd̓m deitateꝫ pōt⁊ ſcit qꝛ eſt in initimis pr̄is ⁊ ẜmhūanitatē habet ſpm̄ de onibusdocente. Yſa. lij. Propt̓ hec ſcietpopulꝰ in eus nomē meū in die illa. qꝛ ego qͥ loquebar ecce aſſumhoc eſt e̓go ꝙ dicit mulier. Et qꝛeleuauit mentē ad ꝓphetandū demeſſya. iō veritate de ip̄o meſſyareuelata meruit accipere ⁊ hoc eſtqd̓ ſeqͥt̉ (dicit ei ih̓s) Illūinadoea de ꝑſona meſſye per eius actūſcilicꝫ anūciacōem omniū (Egoſum) meſſyās (qui loquor tecūIo. ix. Et vidiſti eū ⁊ qui loqͥturtecū ipſe eſt. Sed querit̉ quarenō a pn̓cipio hoc dixit mulieri hͦeciā cauſabāt̉ iudei ꝙ tenuit eosin ſuſpēſo Ioh̓. x. Quouſqꝫ aīasnrās tollis ſi tū es xp̄s dic nobispalā. Sed ad hoc dicendū ſicutdicit Criſoꝰ. ꝙ oportuit paulatīmanuduce̓ muliere lege non cognoſcētem. qꝛ ſi ſtatim a pn̓cipiohoc dixiſſet deliramentū videret̉.nunc autē poſtꝙͣ ꝑ collocuciōemſcripturarū ꝑ ſecretoꝝ reuelacionem. ꝑ cultus ordinacōem manuducta eſt tūc vidit ꝙ ſapīa dei ordinate iſta perfecta ſunt ⁊ tūc ordinaciꝰ credidit. Adhuc at queritur cū verbū abbreuiatū feceitdn̄s ſuꝑ terra Yſa. x. Videt̉ hūcordinē nō tenuiſſe ī muliere hacqꝛ logū fecit ſibi ẜmone Ad hocautē dicendū ꝙ ẜmo de verbo abbreuīato duplicit̓ cōſiderat̉ ſcilicet ex ꝑte verbi ⁊ ex ꝑte auditoꝝEx ꝑte qͥdem verbi ſemꝑ eſt breuis ſermo. Ex ꝑte autē auditoꝝquādo ſapiētes ſūt ⁊ inſtructi auditores in ſcpͥtura breuis eſt ſermō. Ex ꝑte autē audiēciū rudiūnō inſtructorū ſicut fuit hec mulier oportꝫ eſſe longū inſtructoriūſermōem pͥ. Coꝝ. ij. Ego fratresnō potui vobis loqui qͣſi ſpiritualibus. ſꝫ qͣſi carnalibꝰ tanꝙͣ ꝑuulis in xp̄o lac vobis potū dedi nōeſcam nodum em̄ poteratis. ideoego lōga indiguit manuductōe⁊ mire fuit benigͥtatis ꝙ vna ſolā peccatricē ſic mauduce̓ voluit.