Das Comitv hatte für das erste Concert dar Händel's „Samson", welchesWerk den eigentlichen Mittclpnnct des Festes bildete, über Herbeck's VorschlagBach's Cantate „Gottes Zeit" in der Bearbeitung von Robert Franz anf'öProgramm gestellt. Diese Bearbeitung, meint Herbeck, eigne sich der „genauenBezeichnung wegen" (jedenfalls sind darunter die Vortragszeichen gemeint) sehrgut, was aber das Orchestrale betreffe, so könnte man „so ziemlich zum Originalznrückgreifen", welchen Vorgang er auch für „Samson" empfiehlt.') Spaterwurde von dieser Cantate abgesehen und, dem schon früher gemachten Vorschlägegemäß, das 8a.n6t.n8 aus Bach's 11-moil-Messe aufgeführt.

Das Oratorium „Samson", eines der großartigsten Werke Händel's,überwältigend durch unermeßliche Gedankentiefe, Wahrheit des dramatischenAusdruckes und der elementaren Kraft, mit welcher Chor und Orchester in denEnsemble-Stellen wirken, entstand unmittelbar nach „Messias", welchen Händelzwischen dem 22. August und 14. September 1741, also in vicrnndzwanzigTagen geschaffen hatte. Wann die Arbeit begonnen, steht nicht fest, doch warder erste Act am 29. September, der zweite am 11. Octobcr, der dritte am29. October desselben Jahres vollendet. Die beiden größten Oratorien diesesGenius entstanden also in dem unglaublich kurzen Zeiträume von zehn Woche».")In Deutschland ist das Werk in einer von I. F. Mosel — dessen in diesenBlättern bereits Erwähnung geschehen (S. 68) — bekannt geworden.") ObwohlMosel das Verdienst nicht abgesprochen werden kann, daß er das Werk durch dieseBearbeitung eingeführt habe, so kann doch die Geschmack- und Pietätlosigkeit,mit welcher er es verstümmelte, nicht genug getadelt werde». Abgesehen davon,daß Mosel die Orgel durch eine kräftige Blasinstrumenten-Harmonie zu ersetzensuchte, was wohl durch die Absicht, die in früheren Zeiten meist orgelloscn Con-certsäle dem Werke zngüngig zu machen, eine entschuldigende Begründung findenmag, verfuhr er mit den Solostimmen in einer geradezu barbarischen Weise.Von den 20 Arien im „Samson" hatte Mosel nur 6, und nicht immer diehervorragendsten beibehalte»; „einen der Grundpfeiler des Oratoriums", denNiesen Harapha, welcher durch seine Herausforderung den Samson reizt,(il. Act, 4. Scene) und dadurch die Katastrophe herbeiftthrt, hat Mosel voll-ständig entfernt. ') Da that eine correctc Aufführung dieses Werkes in Deutsch-land einmal Noth. Brannschweig kann sich rühmen, einen schönen Anfang gemachtzu haben.

Statt des ursprünglich bestimmten 95. Psalm's von Mendelssohn schlugHerbeck den rein vocalen Psalm „Richte mich Gott" desselben Meisters, ferner

') Brief vom 22. Jänner 1865, Anhang S. 61.

2) Vcrgl. Programm zum Braunschwciger Mnsikfeste.

3) Mendelssohn weist 1888 darauf hin, daß keine Originalpartitnr Handels in Deutsch-land im Drucke erschienen sei. Mendelssohn Briefe S. 376.

h Programm des Mnsikfestcs.