— 306 —

Bout bedeutet unterAnderm eigentlich eine Kenle,z. B. eines Lammes.

V. 12. Tillen, heben. Wecr, wieder. Hot,Haet, Hut, Kopf. Ocreyn, holländisch: over-cind, aufrecht, über Ende.

V. 14. 2 aen, joun, j v w a, juwa, jewa,geben.

V. 17 . Reyscn auch holländisch, unser Mal;französisch knis.

V. ly. Jicttc, noch. Aenglisch yct.

V. 22. Liordigh, holländisch lodderig;lascivulus, verliebt.

II.

Minne Fjuecht - spil.

Ljeafd' dcage in trotte my eern' uwt,Om dat ick him klicn manke biette,Bopp'-bortlyck Bcrnkc, lytsc guwt.

Hy noam syn boagc, in woe my siete.Dat jilt dy Jan, sey Eypris Soon.

Kom von, ick weer, wa schoe my dcrre?Ick Hab in stielen hornask ovn,

In wol my, az in Switser werre.

Hy scheat, by flitse pijl om pijl',

By tuwzenen sijn bouten fleagen.