12

dort werden Sprachen leicht erlernt und die Lehrer sindbillig. Mr. Fielden kannte nur Einen, den die Vorsehungebenfalls seiner Obhut anvertraut hatte, den vermeintlichenSohn seines Zöglings Ardworth; aber obgleich die beidenjungen Leute eine zärtliche Zuneigung zu einander fühlten,so trug diese doch zu sehr den Charakterder Geschwisterliebe,als daß Mr. Fielden besonderen Grund zu Besorgnissenoder Hoffnungen hätte haben können.

Vom Fenster aus beobachtete der Pfarrer einige Sekun-den lang die lauschende Stellung der Waise, dann schob erseine Bücher bei Seite, stand auf und näherte sich ihr. Beidem Schall seiner Tritte erwachte sie aus ihrer Träumereiund sprang ihm leichtfüßig entgegen.

„Oh, Sie wollten mich nicht eher sehen!" sagte sie miteiner Stimme, in der sich ein ganz leiser Anklang einesfremden Accents, das Land verrathend, in dem sie ihreKindheit verlebt hatte, vernehmen ließ — „ich guckte zwei-mal zum Fenster hinein. Ich wollte so gern mit Ihnenins Dorf gehen. Aber jetzt kommen Sie — nicht wahr?"fügte sie schmeichelnd hinzu, indem sie unter ihrem Stroh-hut hervor zu ihm hinaufblickte,c „Und was willst Du im Dorfe, liebe Helene?"

„Nun, Sie wissen ja, es ist Jahrmarkt, und Sie ver-sprachen der Bessie eine Messe — von mir gar nicht zusprechen."

„Es ist wahr, ich muß einmal Hinsehen; das hält diearmen Leute mit vom Trinken ab. Ein Geistlicher solltesich an Festtagen unter seine Kirchkinder mischen. Wir dür-