Lib. XXIX. Cap. 24. 25. [U.C.540. A.C.ao-4.] 359
Quicquid militum naviumque in Sicilia erat, quumLilybaeum c5nvenissent, ct nec urbs multitudinemhominum, nec portus naves caperet, tantus omnibusardor erat in Africam traiicicndi, ut non ad bellumduci viderentur, sed ad certa victoriae praemia.Praecipue, qui superabant ex Cannensi exercitu, mi-lites, illo, non alio duce, credebant, navata reipubli-cae opera, finire se militiam ignominiosam posse.Et Scipio minime id genus militum aspernabatur:ut qui neque ad Cannas ignavia eorum cladem acce-ptam sciret, neque ullos aeque veteres milites inexercitu Komano esse, expertosque non variis proe-liis modo, sed urbibus etiam oppugnandis. Quintact sexta Cannenses erant legiones. Eas se traiectu-rum in Africam quum dixisset, singulos milites in-spexit: relictisque, quos non idoneos credebat, inlocum eorum subierit, quos secum ex Italia adduxe-rat; supplevitque ita eas legiones, ut singulae senamillia ct ducenos pedites, trecenos haberent equites:sociorum item Latini nominis pedites equitesque deexercitu Cannensi legit.
XXV. Quantum militum in Africam transporta-tum sit, non parvo numero inter auctores discrepat.Alibi decem millia peditum, duo millia et ducentosequites, alibi sexdecim millia peditum, mille et sex-centos equites; alibi parte plus dimidia rem auctam,quinque et triginta millia peditum cquitumque in na-ves imposita invenio. Quidam non adiecere nume-rum : inter quos me ipse in re dubia poni malim.Coelius, ut abstinet numero, ita ad immensum mul-titudinis speciem auget. Volucres ad terram dela-psas clamore militum ait, tantamque multitudinemconscendisse naves, ut nemo mortalium,autinltalia,aut in Sicilia, relinqui videretur. Milites ut. in na-ves ordine ac sine tumultu conscenderent, ipse eamsibi curam sumpsit. Nauticos C. Laelius, qui classis