158

Die Jch-Sucht.

worfenen Vatcr wiedersindet^), wo die Haushälterin Frau HelsethRosmer und Rebekka vereint sterben sieht-) u s. w.

Ebenso muß anerkannt werden, daß Ibsen einzelne Ge-stalten von einer Lebenswahrheit nnd Vollständigkeit geschaffenhat, wie man sie bei keinem zweiten Dichter seit Shakespeareantrifft. Gina (in der „Wildente") ist eine der tiefsinnigstenSchöpfungen der ganzen Weltdichtung. Sie ist beinahe so großwie Sancho Panza, von dem sie cingcgebcn ist. Ibsen hat denMnth gehabt, Sancho ins Weibliche zu übersetzen, und er kommtbei seinem Wagniß dem unerreichten Cervantes nahe. WennGina nicht ganz so überwältigend ist wie Sancho, so liegt diesdaran, daß ihr die Gegensätzlichkeit zu Don Quijote fehlt;ihr Don Quijote, Hjalmar, ist kein echter, überzeugter Idealist,

') Frau Alving spricht mit Pastor Mandcrs und erzählt ihmeben, wie sie eines Tages eine Szene im Nebenzimmer belauschte, dieihr bewies, daß ihr verstorbener Gatte sie mit ihrem Dienstmädchenbetrog. Im Nebenzimmer sind ihr Sohn und Regine, die Frucht desVerhältnisses ihres Gatten mit der Zofe. Dies zum Verständnis; desFolgenden. „(Aus dem Speisezimmer hört man den Lärm eines fallen-den Stuhls; zu gleicher Zeit ertönt:) Regines Stimme (scharf,aber flüsternd). Oswald, aber Oswald! Bist du närrisch? Laß mich!Frau Alving (fährt entsetzt zusammen). Ah! (Sie starrt wie imWahnsinn auf die halb geöffnete Thür. Man hört Oswald hustenund ein Lied summen. Eine Flasche wird entkorkt.) Pastor Manders(erregt). Aber was ist denn das? Was ist das, Frau Alving? FrauAlving (heiser). Gespenster! Das Paar aus dem Blumenzimmer —geht wieder um. . ." Gespenster, S. 8l>.

-) „Frau Helseth (hat Rosmer und Rebekka vergebens im Hausegesucht. Ans Fenster gehend und hinausblickcnd). Jesus ja! Dadas weiße! Sie stehen meiner Treu beide auf dem Steg! Gott seiden armen Sündern gnädig! Schlingen sie nicht die Arme umein-ander! (Laut aufschreiend.) Ach — hinüber — die beiden! In denVach hinein. Hilfe! Hilfe! (Hält sich mit zitternden Knien an eineStuhllehne, mühsam sprechend.) Nein. Keine Hilfe hier. — Dieverstorbene Frau hat sie geholt." Nosmersholm, S. 91. Der letzteSatz ist unglücklich. Er zerstört durch seine Banalität die Stimmung.