156

Die Jch-Tucht.

Dramen oft genug den Eindruck des Unwahrscheinlichen, müh-selig und spitzfindig Ausgeklügelten mitnehmen.

Sehr viel höher als seine vielgerühmte Gewandtheit derperspektivischen Verkürzung in der Zeit, die man als dichterischesSeitenstück des schwierigen, doch meist unfruchtbaren malerischenKunststückleins der Verkürzung im Raum ansehen kann, stehtwohl die Kraft, mit der Ibsen in wenigen raschen Stricheneine Lage, eine Gemüthsbewegung, eine dämmerige Scelentiefchinzeichnet. Jedes der knappen Worte, die ihm genügen, hatetwas von einem Guckloch an sich, durch das man Ausblicke inendlose Fernen gewinnt. Das Theater aller Völker und Zeitenhat wenig so vollendet einfache und so unwiderstehlich ergreifendeStellen wie, um nur einige anzuführen, die Auftritte, wo Noramit ihren Kindern spielt'), wo l)r. Rank erzählt, daß er von

„Nora. (Die Kinder sprechen während des Folgenden durch-einander mit ihr.) Ja, und ihr habt euch gut amüsirt? Das ist japrächtig. Ja so; du hast Enuny und Bob auf dem Schlitten gefahren?Beide zugleich! Herrje! Ja, du bist ein wackrer Bursch, Erwin. Ach,geben Sie sie mir ein wenig, Marianne. Mein süßes, herziges Püpp-chen! (Nimmt das Kleinste der Kinderfrau ab und tanzt mit demselben.)Ja ja, Maina wird mit Bob auch tanzen. Wie, mit Schneebüllenhabt ihr euch geworfen? Ah, da hätt' ich dabei sein müssen! Nein,lassen Sie, Marianne; ich will sie selbst ausziehen. Nein nein, lassenSies mich thun; das ist so amüsant. . . So? Also ein großerHund war da, der hinter euch her lief? Aber er biß doch nicht?Nein, artige Kinder beißen die Hunde nicht. Nicht in die Pallete gucken,Erwin! Was das ist? Ja, das solltet ihr nur wissen. Ach nein,nein; das ist nicht schön. So? Spielen sollen wir? Was sollenwir denn spielen? Versteckens? Ja, spielen wir VersteckenS. Bobsoll sich zuerst verstecken. Ich falls? Ja, ich will mich zuerst ver-stecken" u. s. w. Nora, S. 26. Ich bemerke hier ein für allemale,daß ich die Stücke Ibsens nach der deutschen Ausgabe anführe, diein Rcclams Universal-Bibliothek erschienen ist. Zwar ist die Ueücr-setzung in dieser Ausgabe manchmal bedauerlich schwach, doch halte