28 ö

Don Abbondio vernahm und sah diese Verheue-rungen, wie etwa «in furchtsamer Knabe sicht undhört, wenn Jemand einen häßlichen, borstigen, un-förmlichen Hund liebkost,, von dem jener schon weiß,daß er wild und beißig ist, und ihn ein gutes, liebesThier nennt: er sieht den Liebkosenden an, giebt ihmweder Recht noch Unrecht, sicht den Hund an undhat nicht den Muth, ihm näher zu treten, aus Furcht,er möge ihm die Zahne, wenn auch nur aus Gewohn-heit, weisen, wagt sich aber auch, um nicht der Feig-heit, geziehen zr; werden, nicht zu entfernen und denktbei sich:„ Ach war' ich doch schon zu Hause!"

Als der Cardinal sich Nach dem Ausgange in Bewe-gung setzte, noch immer die Hand des Unbekanntenin der seinen haltend und denselben mit sich fortziehcnd,siel ihm der einfältig, sauertöpfisch, zerknirscht zurück-bleibende Eotiesmann in die Augen. Er dachte, des-sen Unmuth könne wohl auch daher rühren, daß ersich übersehen und zurückgesetzt glaube, besonders ge-gen einen Verbrecher, den er so wohl aufnehme undliebkose, blieb deshalb >m Vorübergehen einen Augen-blick stehen und sagiemit freundlichem Lächeln: „HerrPfarrer, Ihr sepd immer mit mir im Hause rmscrsguten Vaters;'aber dieser.... ^erior-at- et inven-^tuo est.'io -

„O wie freut es mich!" sagte Don Abbqndiound verneigte,sich tief geM, Beides,, .. —

-

Z«, >»Mri, ^kü frch'chiwdij!«HirüW <Wwz,

ist Niki;

,ch'Msch, laDMich«, ü,

» Rd ti,

«c:»"''A s» j.